Super Hero - 黃明志 перевод на немецкий

Super Hero

小時候就愛冒險
覺得英雄都在身邊
打雷閃電 我望著天
怎麽風暴還沒出現?

紅色三角褲穿外面
站在天台邊緣
披上毛巾 準備跳躍
媽媽來了送我兩鞭

總覺得會有那麼一天
突然變異法力無邊
代替月亮 懲惡除奸
月光仙子是我的初戀

以為被蜘蛛咬了一口
可以走壁飛簷
綠色的臉 破褲配破鞋
卻等不到伽馬射線

長大後才真正體會
電費房租和貸款 才是雷神之鎚
蝙蝠俠的車 原來那麽貴
想拯救人類 還要努力加倍

I'm your super hero
帶你一起飛
I'm your super hero
讓世界更美

生活雖然疲憊
都要勇敢面對
你笑我可悲
至少我從不下跪

I'm your super hero
帶你一起飛
I'm your super hero
都無懼無畏

就算傷痕累累
也從來不後悔
我還有super power擊退
把惡勢力都打碎

(統統都打碎)

就算有雄心萬丈
也毋須慷慨激昂
成群的羊 跟著風向
你只能遍體鱗傷

社會上的狐群狗黨
都站上了殿堂
心有不甘 你再不爽
但你又能怎麽樣?

就算能把人心都看穿
講真話還是說謊
也不一定 可以武斷
眼前真相背後的假象

經歷了人情冷暖
一路跌跌撞撞
未必學會 如何捉摸
人性的模樣

雖然沒有黃蓉陪練十八掌
也沒有竹蜻蜓帶我到處飛翔
但我有自己的倔強
有再多難關 也要繼續發光

I'm your super hero
帶你一起飛
I'm your super hero
讓世界更美

生活雖然疲憊
都要勇敢面對
你笑我可悲
至少我從不下跪

I'm your super hero
帶你一起飛
I'm your super hero
都無懼無畏

就算傷痕累累
也從來不後悔
我還有super power擊退

I'm your super hero
帶你一起飛
I'm your super hero
讓世界更美

生活雖然疲憊
都要勇敢面對
你笑我可悲
至少我從不下跪

I'm your super hero
帶你一起飛
I'm your super hero
都無懼無畏

就算傷痕累累
也從來不後悔
我還有super power擊退
把惡勢力都打碎

全部都統統都打碎
我已經無堅不摧

Superheld

Als Kind liebte ich Abenteuer,
dachte, Helden wären überall um mich herum.
Bei Donner und Blitz schaute ich zum Himmel,
warum kam der Sturm noch nicht?

Rote Unterhose über der Hose getragen,
stand ich am Rande des Dachs,
warf mir ein Handtuch um und bereitete mich zum Springen vor,
Mama kam und gab mir ein paar Hiebe.

Ich dachte immer, es würde der Tag kommen,
an dem ich plötzlich mutiere und grenzenlose Kräfte habe,
im Namen des Mondes Böses bestrafe.
Sailor Moon war meine erste Liebe.

Ich glaubte, wenn mich eine Spinne beißt,
könnte ich Wände hochlaufen und fliegen.
Grünes Gesicht, zerrissene Hose und kaputte Schuhe,
aber ich wartete vergeblich auf die Gammastrahlen.

Erst als ich erwachsen wurde, verstand ich wirklich,
dass Stromrechnungen, Miete und Kredite Thors Hammer sind.
Batmans Auto ist so teuer,
um die Menschheit zu retten, muss man sich noch mehr anstrengen.

Ich bin dein Superheld,
ich nehme dich mit zum Fliegen.
Ich bin dein Superheld,
der die Welt schöner macht.

Auch wenn das Leben ermüdend ist,
muss man sich ihm mutig stellen.
Du lachst mich aus, weil ich erbärmlich bin,
aber wenigstens knie ich nie nieder.

Ich bin dein Superheld,
ich nehme dich mit zum Fliegen.
Ich bin dein Superheld,
wir sind furchtlos und unerschrocken.

Auch wenn ich voller Narben bin,
bereue ich es nie.
Ich habe noch Superkräfte, um zurückzuschlagen
und alle bösen Mächte zu zerschmettern.

(Alle zerschmettern)

Auch wenn man große Ambitionen hat,
muss man nicht pathetisch sein.
Schafherden folgen der Windrichtung,
du kannst nur mit Wunden übersät sein.

Die ganzen Hunde und Füchse der Gesellschaft
haben den Thron bestiegen.
Du bist unzufrieden, du bist verärgert,
aber was kannst du schon tun?

Auch wenn man die Herzen der Menschen durchschauen kann,
ob man die Wahrheit sagt oder lügt,
ist nicht immer eindeutig.
Die Wahrheit hinter dem Schein.

Ich habe die Kälte der menschlichen Beziehungen erlebt,
bin immer wieder gestolpert und gefallen,
aber ich habe nicht unbedingt gelernt,
die menschliche Natur zu durchschauen.

Obwohl ich keine Huang Rong habe, um die Achtzehn Handflächen zu üben,
und keinen Bambus-Kopter, der mich überallhin fliegt,
habe ich meinen eigenen Stolz.
Egal wie viele Schwierigkeiten kommen, ich werde weiter leuchten.

Ich bin dein Superheld,
ich nehme dich mit zum Fliegen.
Ich bin dein Superheld,
der die Welt schöner macht.

Auch wenn das Leben ermüdend ist,
muss man sich ihm mutig stellen.
Du lachst mich aus, weil ich erbärmlich bin,
aber wenigstens knie ich nie nieder.

Ich bin dein Superheld,
ich nehme dich mit zum Fliegen.
Ich bin dein Superheld,
wir sind furchtlos und unerschrocken.

Auch wenn ich voller Narben bin,
bereue ich es nie.
Ich habe noch Superkräfte, um zurückzuschlagen.

Ich bin dein Superheld,
ich nehme dich mit zum Fliegen.
Ich bin dein Superheld,
der die Welt schöner macht.

Auch wenn das Leben ermüdend ist,
muss man sich ihm mutig stellen.
Du lachst mich aus, weil ich erbärmlich bin,
aber wenigstens knie ich nie nieder.

Ich bin dein Superheld,
ich nehme dich mit zum Fliegen.
Ich bin dein Superheld,
wir sind furchtlos und unerschrocken.

Auch wenn ich voller Narben bin,
bereue ich es nie.
Ich habe noch Superkräfte, um zurückzuschlagen
und alle bösen Mächte zu zerschmettern.

Ich werde sie alle, alle zerschmettern.
Ich bin schon unzerstörbar.