Текст и перевод песни Namewee feat. 林德榮 - Super Hero
小時候就愛冒險
When
I
was
young,
I
loved
adventure
覺得英雄都在身邊
Believing
heroes
were
all
around
打雷閃電
我望著天
Thunder
and
lightning,
I
looked
to
the
sky
怎麽風暴還沒出現?
Why
hasn't
the
storm
arrived
yet?
紅色三角褲穿外面
Red
briefs
worn
on
the
outside
站在天台邊緣
Standing
on
the
edge
of
the
rooftop
披上毛巾
準備跳躍
Wearing
a
towel,
ready
to
jump
媽媽來了送我兩鞭
Mom
came
and
gave
me
a
good
whipping
總覺得會有那麼一天
I
always
thought
there
would
be
a
day
突然變異法力無邊
I'd
suddenly
mutate,
gaining
boundless
magic
代替月亮
懲惡除奸
Replacing
the
moon,
punishing
evil
and
eliminating
wickedness
月光仙子是我的初戀
Sailor
Moon
was
my
first
love
以為被蜘蛛咬了一口
I
thought
being
bitten
by
a
spider
可以走壁飛簷
Would
let
me
walk
on
walls
and
fly
over
roofs
綠色的臉
破褲配破鞋
Green
face,
ripped
pants,
and
worn-out
shoes
卻等不到伽馬射線
But
the
gamma
rays
never
came
長大後才真正體會
Growing
up,
I
truly
realized
電費房租和貸款
才是雷神之鎚
Electricity
bills,
rent,
and
loans,
that's
the
real
Mjolnir
蝙蝠俠的車
原來那麽貴
Batman's
car,
turns
out
it's
so
expensive
想拯救人類
還要努力加倍
If
you
want
to
save
humanity,
you
have
to
work
even
harder
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
帶你一起飛
I'll
take
you
flying
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
讓世界更美
Making
the
world
a
better
place
生活雖然疲憊
Even
though
life
is
tiring
都要勇敢面對
We
must
face
it
bravely
你笑我可悲
You
may
laugh
at
my
sorrow
至少我從不下跪
At
least
I
never
kneel
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
帶你一起飛
I'll
take
you
flying
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
都無懼無畏
Without
fear
or
hesitation
就算傷痕累累
Even
if
covered
in
wounds
也從來不後悔
I'll
never
regret
it
我還有super
power擊退
I
still
have
super
power
to
repel
把惡勢力都打碎
And
shatter
all
evil
forces
(統統都打碎)
(Shatter
them
all)
就算有雄心萬丈
Even
with
great
ambitions
也毋須慷慨激昂
There's
no
need
for
fervent
passion
成群的羊
跟著風向
Flocks
of
sheep
follow
the
wind
你只能遍體鱗傷
You'll
only
end
up
bruised
and
battered
社會上的狐群狗黨
Cliques
and
gangs
in
society
都站上了殿堂
Have
all
ascended
to
the
halls
of
power
心有不甘
你再不爽
You
feel
resentful,
you're
dissatisfied
但你又能怎麽樣?
But
what
can
you
do?
就算能把人心都看穿
Even
if
you
can
see
through
people's
hearts
講真話還是說謊
Whether
they
tell
the
truth
or
lie
也不一定
可以武斷
You
can't
necessarily
judge
眼前真相背後的假象
The
illusion
behind
the
truth
before
your
eyes
經歷了人情冷暖
Experiencing
the
warmth
and
coldness
of
human
relationships
一路跌跌撞撞
Stumbling
along
the
way
未必學會
如何捉摸
I
haven't
necessarily
learned
how
to
understand
人性的模樣
The
nature
of
humanity
雖然沒有黃蓉陪練十八掌
Although
I
don't
have
Huang
Rong
to
practice
Eighteen
Dragon
Subduing
Palms
也沒有竹蜻蜓帶我到處飛翔
Nor
a
bamboo-copter
to
take
me
flying
around
但我有自己的倔強
But
I
have
my
own
stubbornness
有再多難關
也要繼續發光
No
matter
how
many
obstacles,
I
will
continue
to
shine
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
帶你一起飛
I'll
take
you
flying
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
讓世界更美
Making
the
world
a
better
place
生活雖然疲憊
Even
though
life
is
tiring
都要勇敢面對
We
must
face
it
bravely
你笑我可悲
You
may
laugh
at
my
sorrow
至少我從不下跪
At
least
I
never
kneel
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
帶你一起飛
I'll
take
you
flying
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
都無懼無畏
Without
fear
or
hesitation
就算傷痕累累
Even
if
covered
in
wounds
也從來不後悔
I'll
never
regret
it
我還有super
power擊退
I
still
have
super
power
to
repel
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
帶你一起飛
I'll
take
you
flying
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
讓世界更美
Making
the
world
a
better
place
生活雖然疲憊
Even
though
life
is
tiring
都要勇敢面對
We
must
face
it
bravely
你笑我可悲
You
may
laugh
at
my
sorrow
至少我從不下跪
At
least
I
never
kneel
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
帶你一起飛
I'll
take
you
flying
I'm
your
super
hero
I'm
your
super
hero
都無懼無畏
Without
fear
or
hesitation
就算傷痕累累
Even
if
covered
in
wounds
也從來不後悔
I'll
never
regret
it
我還有super
power擊退
I
still
have
super
power
to
repel
把惡勢力都打碎
And
shatter
all
evil
forces
全部都統統都打碎
Completely
shatter
them
all
我已經無堅不摧
I
am
now
indestructible
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.