Текст и перевод песни Namewee feat. 蔡恩雨 Priscilla Abby - 像他一樣

像他一樣

要像他一樣
一樣的倔強
總是跌跌撞撞
不在乎受傷

要像他一樣
一樣的瘋狂
用盡全力追趕
就算蹈火赴湯

雄心萬丈 追逐我的理想
不斷地碰撞 想說兵來將擋
被圍剿 被調侃 被黑 被嗆
最害怕質疑的目光 是來自身邊的期盼

想要不負眾望 拼命埋頭苦幹
天真的以為付出 一定能扶搖直上
多少個背叛 多少暗箭明槍
多少次 差一點 臨門一腳 卻又失敗收場

再來一遍 重複又一遍
跌倒爬起 年復一年又一年
反覆演練 推倒又重建
每一次都是考驗 衝破自己的極限

一個人 孤軍在奮戰
不投降 也不想退讓
窮盡身上 所有的力量
不到最後 哪裡會有答案

要像他一樣
一樣的倔強
總是跌跌撞撞
不在乎受傷

要像他一樣
一樣的瘋狂
用盡全力追趕
就算蹈火赴湯

會發光
閃閃發光
名揚四方
就像他一樣

漂泊 汪洋一片遼闊
暴風大雨滂沱 求助聲太微弱
總聽見有人笑說 不自量力別蹉跎
安分地隨波逐流 避免多做多錯

怎麼看不到盡頭 只聽到奚落
而我的滿腔熱血 就快被淹沒
現實理想不停對抗 我必須更勇敢
就算要躺下 也要躺在自己選擇的路上

失誤太多太愚蠢 到懷疑人生
或許自己沒天分 我必須承認
身邊的每一個人 都已經忍無可忍
矛盾地我捫心自問 逐漸心灰意冷

對著鏡子 裡的自己多難堪
開始懷疑 或許不該太勉強
最後一戰 是最後希望
奮力一搏到徹底才沒有遺憾

要像他一樣
一樣的倔強
總是跌跌撞撞
不在乎受傷

要像他一樣
一樣的瘋狂
用盡全力追趕
就算蹈火赴湯

會發光
閃閃發光
名揚四方
就像他一樣

頂著豔陽 走過了黑暗
有嗤笑的眼光 在偷看
挫敗愧喪 不自覺悵惘
咬緊了牙關 抬頭看 在前方 是燦爛

要像他一樣
一樣的倔強
總是跌跌撞撞
不在乎受傷

要像他一樣
一樣的瘋狂
用盡全力追趕
就算蹈火赴湯

Как он

Быть как он,
Таким же упрямым,
Всегда спотыкаясь,
Не боясь боли.

Быть как он,
Таким же безумным,
Изо всех сил гнаться,
Даже в огонь и воду.

Амбициозный, преследую свою мечту,
Постоянно сталкиваюсь, говорю себе: "Справлюсь",
В осаде, высмеян, оклеветан, оскорблен,
Больше всего боюсь сомнений в глазах, ожиданий близких.

Хочу оправдать надежды, упорно тружусь,
Наивно полагая, что усилия обязательно приведут к успеху,
Сколько предательств, сколько ударов в спину,
Сколько раз, почти у цели, но в итоге провал.

Снова и снова, повторяю и повторяю,
Падаю, поднимаюсь, год за годом,
Вновь и вновь, разрушаю и строю,
Каждый раз испытание, преодолевая свои пределы.

Один, в одиночку сражаюсь,
Не сдаюсь и не отступаю,
Использую все свои силы,
Пока не дойду до конца, не найду ответа.

Быть как он,
Таким же упрямым,
Всегда спотыкаясь,
Не боясь боли.

Быть как он,
Таким же безумным,
Изо всех сил гнаться,
Даже в огонь и воду.

Буду сиять,
Ярко сиять,
Прославлюсь,
Как он.

Дрейфую, бескрайний океан,
Шторм и ливень, крики о помощи слишком слабы,
Всегда слышу смех: "Не переоценивай себя, не трать время",
Плыви по течению, избегай лишних действий и ошибок.

Не вижу конца, слышу только насмешки,
Мой пыл почти затоплен,
Реальность и мечта постоянно борются, я должен быть смелее,
Даже если упаду, то на пути, который сам выбрал.

Слишком много ошибок, слишком глуп, сомневаюсь в себе,
Возможно, у меня нет таланта, должен признать,
Все вокруг уже потеряли терпение,
Противоречиво, спрашиваю себя, постепенно теряю надежду.

Смотрю в зеркало, как мне стыдно,
Начинаю сомневаться, может, не стоит так упорствовать,
Последняя битва — последняя надежда,
Бороться до конца, чтобы не было сожалений.

Быть как он,
Таким же упрямым,
Всегда спотыкаясь,
Не боясь боли.

Быть как он,
Таким же безумным,
Изо всех сил гнаться,
Даже в огонь и воду.

Буду сиять,
Ярко сиять,
Прославлюсь,
Как он.

Под палящим солнцем, пройдя сквозь тьму,
Насмешливые взгляды украдкой наблюдают,
Разочарование и стыд, невольно грущу,
Стиснув зубы, поднимаю голову, впереди сияние.

Быть как он,
Таким же упрямым,
Всегда спотыкаясь,
Не боясь боли.

Быть как он,
Таким же безумным,
Изо всех сил гнаться,
Даже в огонь и воду.