偷偷 - 黃明志 перевод на немецкий

偷偷

趁我沒注意 趁我的空隙 趁我意亂情迷
凌晨兩點半 突然又起立 抓著我的手機
禁不住要決堤

怪我太空虛 怪我不小心 怪我來不及抽離
我腦袋裡 記憶體 白天和夜裡
都是妳的身影

我們的距離 忽遠又忽近
想抱緊卻害怕窒息
翻雲又覆雨 直到彈絕糧盡
該如何繼續 別太用力

我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
看妳的眼睛 聽妳的聲音
讓我一步步陷入了癡迷
我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
那麼地堅定 想要搭飛機
只要隨時隨地能見到妳 都願意

我們的距離 忽遠又忽近
想抱緊卻害怕窒息
翻雲又覆雨 直到彈絕糧盡
該如何繼續 別太用力

我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
看妳的眼睛 聽妳的聲音
讓我一步步陷入了癡迷
我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
那麼地堅定 想要搭飛機
只要隨時隨地能見到妳 都願意

安靜地 陪伴著妳 就這樣 不須說明
微妙的關係 不說的秘密 收在心底 喔

我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
看妳的眼睛 聽妳的聲音
讓我一步步陷入了癡迷
我只能偷偷愛著妳 也只能偷偷想著妳
那麼地堅定 想要搭飛機
只要隨時隨地能見到妳 都願意

Heimlich

Wenn ich nicht aufpasse, in meiner Lücke, wenn ich abgelenkt bin
Um halb drei Uhr morgens stehst du plötzlich auf, greifst nach meinem Handy
Kann dem Drang nicht widerstehen

Schuld ist meine Leere, meine Unachtsamkeit, dass ich mich nicht rechtzeitig zurückziehen konnte
In meinem Kopf, im Speicher, Tag und Nacht
Ist nur dein Schatten

Unsere Distanz, mal nah und mal fern
Ich will dich umarmen, habe aber Angst zu ersticken
Hin und her, bis die Munition ausgeht
Wie soll es weitergehen? Nicht zu heftig

Ich kann dich nur heimlich lieben, kann nur heimlich an dich denken
Deine Augen sehen, deine Stimme hören
Lässt mich Schritt für Schritt in Besessenheit verfallen
Ich kann dich nur heimlich lieben, kann nur heimlich an dich denken
So entschlossen, will ein Flugzeug nehmen
Solange ich dich jederzeit sehen kann, bin ich zu allem bereit

Unsere Distanz, mal nah und mal fern
Ich will dich umarmen, habe aber Angst zu ersticken
Hin und her, bis die Munition ausgeht
Wie soll es weitergehen? Nicht zu heftig

Ich kann dich nur heimlich lieben, kann nur heimlich an dich denken
Deine Augen sehen, deine Stimme hören
Lässt mich Schritt für Schritt in Besessenheit verfallen
Ich kann dich nur heimlich lieben, kann nur heimlich an dich denken
So entschlossen, will ein Flugzeug nehmen
Solange ich dich jederzeit sehen kann, bin ich zu allem bereit

Still, an deiner Seite, einfach so, ohne Worte
Eine subtile Beziehung, ein unausgesprochenes Geheimnis, tief im Herzen, oh

Ich kann dich nur heimlich lieben, kann nur heimlich an dich denken
Deine Augen sehen, deine Stimme hören
Lässt mich Schritt für Schritt in Besessenheit verfallen
Ich kann dich nur heimlich lieben, kann nur heimlich an dich denken
So entschlossen, will ein Flugzeug nehmen
Solange ich dich jederzeit sehen kann, bin ich zu allem bereit