Текст и перевод песни 黃明志 - 對妳愛完了
妳的眼眶紅了
Your
eyes
are
red
我心痛著
My
heart
aches
我們都明白愛完了
We
both
know
that
our
love
has
ended
妳說等待
愛也許會回來
You
said
to
wait,
that
love
may
come
back
而我們都試過了
But
we've
both
tried
但那又如何
But
what's
the
use
一首定情的歌
依然深刻
A
song
that
sealed
our
love,
still
so
profound
妳望著我輕輕哼著
You
look
at
me,
softly
singing
回顧我們
從前到現在的每一刻
Reflecting
on
our
past,
every
moment
from
start
to
end
都很值得
It
was
all
worth
it
別再哭了
Don't
cry
anymore
對妳愛完了
My
love
for
you
has
ended
愛都遠了淡了乾了冷了不見了
Love
has
faded,
weakened,
withered,
cooled,
and
disappeared
已經不想勉強自己用力拉扯
I
no
longer
wish
to
force
myself
to
hold
on
tightly
用時間去拖著
To
drag
it
out
with
time
天空都暗了
The
sky
has
grown
dark
對妳愛完了
My
love
for
you
has
ended
妳是好的壞的
都已不是我愛的
Your
good
and
bad
qualities,
they
are
no
longer
what
I
love
轉身之後妳會看見妳更愛的
When
I
turn
around,
you
will
see
someone
you
love
more
更幸福呢
Someone
who
will
make
you
happier
先別哭著說妳捨不得
Don't
cry
and
say
you
can't
bear
to
let
go
既然愛完了
Since
my
love
has
ended
妳的眼眶紅了
我心痛著
Your
eyes
are
red,
my
heart
aches
我們都明白愛完了
We
both
know
that
our
love
has
ended
妳說等待
愛也許會回來
You
said
to
wait,
that
love
may
come
back
而我們都試過了
But
we've
both
tried
但那又如何
But
what's
the
use
一首定情的歌
依然深刻
A
song
that
sealed
our
love,
still
so
profound
妳望著我輕輕哼著
You
look
at
me,
softly
singing
回顧我們
從前到現在的每一刻
Reflecting
on
our
past,
every
moment
from
start
to
end
都很值得
It
was
all
worth
it
別再哭了
Don't
cry
anymore
對妳愛完了
My
love
for
you
has
ended
愛都遠了淡了乾了冷了不見了
Love
has
faded,
weakened,
withered,
cooled,
and
disappeared
已經不想勉強自己用力拉扯
I
no
longer
wish
to
force
myself
to
hold
on
tightly
用時間去拖著
To
drag
it
out
with
time
天空都暗了
The
sky
has
grown
dark
對妳愛完了
My
love
for
you
has
ended
妳是好的壞的
都已不是我愛的
Your
good
and
bad
qualities,
they
are
no
longer
what
I
love
轉身之後妳會看見妳更愛的
When
I
turn
around,
you
will
see
someone
you
love
more
更幸福呢
Someone
who
will
make
you
happier
先別哭著說妳捨不得
Don't
cry
and
say
you
can't
bear
to
let
go
既然愛完了
Since
my
love
has
ended
跟妳說好的
I
promised
you
對妳愛不完的誓言都破滅了
哦
My
vow
to
love
you
endlessly
is
broken,
oh
別念念不捨
Don't
hold
on
再浪費時間都不快樂
Wasting
any
more
time
won't
bring
us
joy
對妳愛完了
My
love
for
you
has
ended
愛都遠了淡了乾了冷了不見了
Love
has
faded,
weakened,
withered,
cooled,
and
disappeared
已經不想勉強自己用力拉扯
I
no
longer
wish
to
force
myself
to
hold
on
tightly
用時間去拖著
To
drag
it
out
with
time
天空都暗了
The
sky
has
grown
dark
對妳愛完了
My
love
for
you
has
ended
妳是好的壞的
都已不是我愛的
Your
good
and
bad
qualities,
they
are
no
longer
what
I
love
轉身之後妳會看見妳更愛的
When
I
turn
around,
you
will
see
someone
you
love
more
更幸福呢
Someone
who
will
make
you
happier
先別哭著說妳捨不得
Don't
cry
and
say
you
can't
bear
to
let
go
既然愛完了
Since
my
love
has
ended
愛愛愛
完了
Love,
love,
love,
it's
over
對妳愛完了
My
love
for
you
has
ended
愛愛愛
完了
Love,
love,
love,
it's
over
對妳愛完了
My
love
for
you
has
ended
(對妳愛完了)
(My
love
for
you
has
ended)
對妳愛完了
My
love
for
you
has
ended
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.