這是我的家鄉
出生的地方
This
is
my
hometown,
where
I
was
born
在出海口旁的港灣
By
the
harbor
near
the
river
mouth
那裏沒有繁華都會的熙攘
There
is
no
hustle
and
bustle
of
the
bustling
metropolis
也沒有林立的樓房
Nor
are
there
rows
of
tall
buildings
這是我的老家
歷經了滄桑
This
is
my
old
home,
which
has
gone
through
many
hardships
已經腐朽殘破不堪
Has
become
dilapidated
and
dilapidated
格局沒有很大
卻裝滿了歡笑
The
layout
is
not
very
big,
but
it
is
full
of
laughter
和每天清晨的陽光
And
the
morning
sun
日子很平凡
也很簡單
Life
is
ordinary
and
simple
從沒察覺世界在變化
I
never
noticed
the
world
changing
背井離鄉多年後回家
I
went
home
after
years
of
leaving
my
hometown
才發現物是人非
Only
then
did
he
realize
that
things
are
different
回不去卻沒辦法
There
is
no
way
back
爲何時間不能停留？
Why
can't
time
stand
still?
停在最美好的地方？
Stop
at
the
best
place?
一家人的晚餐
一如往常
A
family
dinner
as
usual
幸福的很平淡
Happiness
is
very
plain
我聲嘶力竭地呼喚
I
called
out
hoarsely
但你已走到了遠方
But
you
have
gone
far
away
有太多遺憾
There
are
too
many
regrets
來不及對你講
I
haven't
had
time
to
tell
you
我成長的地方
龜裂的磚墻
My
hometown,
cracked
brick
walls
裂縫裏
有飯菜飄香
There
is
the
aroma
of
food
in
the
cracks
蛇鼠一窩白蟻侵蝕的著橫樑
Snakes,
rats,
white
ants
are
eroding
the
beams
三代同堂和我們一樣
Three
generations
living
together,
just
like
us
陳舊的樓下
鄰居都漸漸搬走
The
old
downstairs,
neighbors
are
gradually
moving
away
也帶走了昔日的風光
Also
took
away
the
old
scenery
下雨天會淹水
風把屋頂掀開
It
will
flood
when
it
rains,
and
the
wind
will
blow
the
roof
open
還經常斷電怎麽辦？
There
are
often
power
outages,
what
should
I
do?
阿公阿婆説過的每句話
Every
word
Grandpa
and
Grandma
said
還刻在記憶中不健忘
Still
engraved
in
memory
家人是我最大的靠山
Family
is
my
greatest
support
明白總有離合悲歡
Understand
that
there
will
always
be
joys
and
sorrows
卻無能爲力抵抗
But
can't
resist
爲何時間不能停留？
Why
can't
time
stand
still?
停在最美好的地方？
Stop
at
the
best
place?
一家人的晚餐
一如往常
A
family
dinner
as
usual
幸福的很平淡
Happiness
is
very
plain
我聲嘶力竭地呼喚
I
called
out
hoarsely
但你已走到了遠方
But
you
have
gone
far
away
有太多遺憾
There
are
too
many
regrets
來不及對你講
I
haven't
had
time
to
tell
you
爲何時間不能停留？
Why
can't
time
stand
still?
停在最美好的地方？
Stop
at
the
best
place?
一家人的晚餐
一如往常
A
family
dinner
as
usual
幸福的很平淡
Happiness
is
very
plain
我聲嘶力竭地呼喚
I
called
out
hoarsely
但你已走到了遠方
But
you
have
gone
far
away
有太多遺憾
There
are
too
many
regrets
來不及對你講
I
haven't
had
time
to
tell
you
這是我的老家
伴隨著我們成長
This
is
my
old
home,
accompanying
us
to
grow
up
很多事已經塵封被遺忘
Many
things
have
been
sealed
up
and
forgotten
我盡量去還原
修復著一磚一瓦
I
try
to
restore
it,
repair
it
brick
by
brick
去拼湊回憶的片段
To
piece
together
fragments
of
memories
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.