Текст и перевод песни 黃明志 - 笑著回家

今晚睡不著 明天就要返鄉
太多的東西塞滿了行李箱 都裝不完
到銀行領了現鈔 準備好要派的紅包
反復檢查皮夾和背包 帶上胃藥車票和口罩

看 這城市滿目瘡痍 飽受著重創
看似光鮮亮麗的背後 多少人遍體鱗傷
面對太多人情冷暖 不想多談只能去習慣
情緒塞滿 在菸灰缸 借酒撫慰著惆悵

就算面對再多的碰撞 也得要體面風光
就算經歷再多的風霜 也要替換新冬裝
想起了遠方的爹娘 絕不能讓他們失望
把皮鞋擦亮 挺起胸膛 笑著回家

我要笑著回家 回到最初的地方
收起了落寞難堪勉強 盡量不讓自己多想
抬頭笑著回家 回到了我的故鄉
那裡有最天真的浪漫 還有等待著的一桌 年夜飯
微笑著回家 喔

曾經並肩的戰友 多少人已經遠走
為何對人善良 換來的卻是背叛和利用
真心被玩弄 被他嘲諷 最親的人反而被掏空
我 只能將自己武裝 收起了笑容

看 有人相互攻擊 有人背信忘義
平時跟你稱兄道弟 當你困難卻不再有連繫
這社會太擁擠 壓得我快喘不過氣
該後退 還是前進 下一步我該如何繼續

原本想說的話 已經不敢多講
原本在心中的理想 不敢再想 只好健忘
回家的路上 人來人往 拖著疲憊 背著遺憾
將 自己都隱藏 只想一路奔向南方

我要笑著回家 回到最初的地方
收起了落寞難堪勉強 盡量不讓自己多想
抬頭笑著回家 回到了我的故鄉
那裡有最天真的浪漫 還有等待著的一桌

一路往南 我的故鄉
鳥語花香 對我召喚
歷經磨難 椎心的傷
會讓我更堅強

我要笑著回家 回到最初的地方
收起了落寞難堪勉強 盡量不讓自己多想
抬頭笑著回家 回到了我的故鄉
那裡有最天真的浪漫 還有等待著的一桌 年夜飯

沿途的風景依舊 仰望熟悉的天空
親戚朋友 好久不見 新人來舊人已走
對著天公 列祖列宗 獻上供品默默地說 著
保佑爸爸和媽媽 天天都健康珍重

這是我選擇的路 我會好好走
我明白人生的旅途上 有起當然也有落
難免會受挫 痛苦難過 我會學習如何去掙脫
我 家鄉是旅途的盡頭和我所有的寄託

Я не могу уснуть сегодня ночью и вернусь домой завтра
Слишком много вещей набито чемоданами и не может быть упаковано
Я пошел в банк, чтобы забрать наличные, и приготовил красный конверт для раздачи.
Дважды проверьте свой кошелек и рюкзак, возьмите с собой лекарство от желудка, билет и маску

Посмотрите на этот город, опустошенный и травмированный
Сколько людей покрыто синяками и ушибами за кажущейся гламурной
Сталкиваясь лицом к лицу со слишком большим количеством людей, я не хочу слишком много говорить, я могу только привыкнуть к этому.
Эмоции запихивают в пепельницу, одалживая вино, чтобы успокоить меланхолию

Даже перед лицом большего числа столкновений вы должны быть порядочными.
Даже если вы испытываете сильный ветер и мороз, вам придется сменить свою новую зимнюю одежду.
Думая о родителях на расстоянии, вы не должны их подводить.
Отполируй свои кожаные туфли, выпяти грудь и иди домой с улыбкой.

Я хочу вернуться домой с улыбкой и вернуться к тому, с чего начал
Отбросьте одиночество и смущение, постарайтесь не позволять себе слишком много думать
Я поднял голову и с улыбкой пошел домой. Я вернулся в свой родной город.
Здесь есть самая невинная романтика и стол ожидания для новогоднего ужина
Возвращайся домой с улыбкой

Сколько товарищей по оружию, которые раньше были бок о бок, ушли далеко
Почему доброту к другим обменивают на предательство и эксплуатацию?
Он действительно играл с ним и высмеивал его. Вместо этого самый близкий человек был опустошен.
Я могу только вооружиться и убрать свою улыбку

Наблюдайте, как некоторые люди нападают друг на друга, некоторые люди предают свою веру и забывают о своей праведности
Я обычно называю вас братом и сестрой, когда вам трудно, но вы больше не связаны
Это общество так переполнено, что я не могу дышать
Должен ли я отступить или двигаться вперед? Как мне продолжить дальше?

Я не осмелился сказать больше о том, что хотел сказать.
Я не смел думать об идеале, который изначально был в моем сердце, поэтому мне пришлось забыть о нем.
По дороге домой люди приходят и уходят, усталые и полные сожаления.
Спрячься и просто хочешь бежать всю дорогу на юг

Я хочу вернуться домой с улыбкой и вернуться к тому, с чего начал
Отбросьте одиночество и смущение, постарайтесь не позволять себе слишком много думать
Я поднял голову и с улыбкой пошел домой. Я вернулся в свой родной город.
Там есть самая невинная романтика и столик ожидания

Всю дорогу на юг, в мой родной город
Птицы и цветы взывают ко мне
После перенесенной травмы позвоночника
Сделает меня сильнее

Я хочу вернуться домой с улыбкой и вернуться к тому, с чего начал
Отбросьте одиночество и смущение, постарайтесь не позволять себе слишком много думать
Я поднял голову и с улыбкой пошел домой. Я вернулся в свой родной город.
Здесь есть самая невинная романтика и стол ожидания для новогоднего ужина

Пейзаж по пути все еще смотрит на знакомое небо
Родственники и друзья давно не виделись, новички здесь, а старые ушли.
Сказал безмолвно небесным предкам и предкам, предлагающим подношения
Благослови моих отца и мать быть здоровыми и желанными каждый день

Это путь, который я выбрал, я пойду хорошо.
Я понимаю, что на жизненном пути есть взлеты и падения, и, конечно, есть взлеты и падения.
Разочарование, боль и печаль неизбежны. я научусь освобождаться.
Мой родной город - это конец путешествия и все мое пропитание