Текст и перевод песни Nami - Bot Parast

Bot Parast

تب تند بغضی،که توی صدامه
به جز تو جهان و به زانو درآورد
ترانه ترانه بهت سجده کردم
شدم بت پرستی که ایمان نیاورد
من از کشف قلبت به حسی رسیدم
که طبع فروغ از غم حسرتش سوخت
پریای شاملو غزل گره کردن
غزل چشمشو به الفبای تو دوخت
تو مثل یه لبخند یه روز روی لبهام
نشستی ولی نه برای همیشه
تا از خوابت خوبت پریدم رسیدن
همون غصه ها و غمای همیشه
به آتیش رویای تو تن زدم
میخواستم از عشقت بسوزم، که سوختم
که آزادگیمو تماشا کنی
نگاهم نکردی هنوزم، که سوختم
تو همتا نداری عروس بهاری
فقط لایق تو سفیر بهشته
یعنی اونکه از من چشاتو گرفته
کی میتونه باشه به جز یک فرشته
ببین آرزوهام چه قدی کشیدن
دیگه خواستن تو به مردی رسیده
با اینکه جوونه فقط غم میدونه
چه زخمای خورده چه زجری کشیده
تو خوش باش عزیزم بذار حداقل
به خوشبختی تو دلم خوش بمونه
مهم نیست که تقدیر منو بی تو داره
کجا میبره و کجا میکشونه
به آتیش رویای تو تن زدم
میخواستم از عشقت بسوزم، که سوختم
که آزادگیمو تماشا کنی
نگاهم نکردی هنوزم
به آتیش رویای تو تن زدم

Lost Paradise

A fever of bitterness, that's in my voice
Has brought the world to its knees, except you
I worshipped you in song after song
I became an idolater who didn't believe
From discovering your heart, I came to a feeling
That فروغ's nature burned with the regret of her sorrow
Shamlou's fairies knotted a Ghazal
And stitched their eyes to your alphabet
You're like a smile on my lips one day
You sat down, but not forever
Until I woke up from your good sleep
The same old sorrows and griefs
I threw myself into the fire of your dream
I wanted to burn from your love, and I did
So that you could watch my liberation
You still haven't looked at me
You are unmatched, the bride of spring
Only an angel from heaven is worthy of you
That means the one who took your eyes from me
Who else could it be but an angel?
Look how tall my wishes have grown
Now wanting you has reached manhood
Even though it's young, it only knows sorrow
What wounds it has received, what suffering it has endured
Be happy my dear, let at least
My heart be happy for your happiness
It doesn't matter that destiny takes me away from you
Where it takes me and where it drags me
I threw myself into the fire of your dream
I wanted to burn from your love, and I did
So that you could watch my liberation
You still haven't looked at me
I threw myself into the fire of your dream