Текст и перевод песни Namie Amuro - Fish

Fish

Diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks
Yo! Ha!
べッ Baby••• 君と rock したい だからどう? Tonight
その首もとをダイヤでちりばめたい

You know that city is mine 目眩するくらいの
まぶしい light が君の目だけ奪い

ドレスコードはない so baby 今夜ぐらい
Relax お互いのこと知ってこう alright?

期待裏切らない だから give me a sign
ほっときなよイケテナイ青二才

Pick it up! (ho-oh) do it now! (ho-oh)
好きなことだけしてlive it up! (ho-oh)
Raise it up! (ho-oh) 夢中になる (ho-oh)
Follow me ついてきな手のなる方 (ho-oh)

Question
人口の light で
照らされたルアーに
疑う余地もなく
群がる魚達

ガラス箱の隅で
遊び疲れたなら
似たような scale で
威かくする

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

経験に任せて
冒険を封じて
革命を恐れた
太古の魚達

宝箱の中で
日の目を待ちわびた
新しい命を
受け入れて

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

I know you like it like that•••
Champagne と raspberry 記憶の中
世界またぐ二人きりできらびやか
スニーカーはピカピカ好奇心が killed the cat
君らにわかるかな?
Alright ok, ok, alright ok, yeah I'm feelin you
今このときが自由
Alright ok, ok, alright ok, yeah I'm feelin you
It's only me & you

Baby fish, break the rules!
心の声を聴いて
Come on
いつしか忘れた
生まれたての sense で
泳いで この海を

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Why we never stop to swim
Sometimes in the frozen water
Maybe coz you're only one, babe
Guiding you a way from river
Why we never stop to swim through
Sometimes in the frozen ocean
Maybe coz you're only fish
Ruling your way for viva

Baby fish, lead your life!
心の目を開いて
Come on
感じられるままに
あなたにだけの vision で
描いて その夢を

Diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks
Diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da diamond crooks, diamond crooks
Da-da-da-da diamond crooks

Рыбка

Алмазные мошенники, алмазные мошенники
Да-да-да-да алмазные мошенники, алмазные мошенники
Да-да алмазные мошенники, алмазные мошенники
Да-да-да-да алмазные мошенники
Йоу! Ха!
Детка... Хочу зажечь с тобой, ну как тебе? Сегодня вечером
Хочу украсить твою шею бриллиантами

Знаешь, этот город мой, такой головокружительный
Ослепительный свет пленяет только твои глаза

Дресс-кода нет, так что, малыш, давай сегодня вечером
Расслабимся и узнаем друг друга получше, хорошо?

Я не разочарую тебя, так что дай мне знак
Оставь этих неудачников-салаг

Зажигай! (хо-оу) сделай это сейчас! (хо-оу)
Делай, что хочешь, живи на полную! (хо-оу)
Подними руки! (хо-оу) отдадимся страсти (хо-оу)
Следуй за мной, туда, где ждут золотые горы (хо-оу)

Вопрос
На искусственный свет
Направленный на приманку
Без тени сомнения
Стекаются рыбы

В углу стеклянного аквариума
Устав от игр
С похожей чешуей
Они прячутся

Почему мы никогда не перестаем плыть
Иногда в ледяной воде
Может быть, потому что ты единственный, малыш
Указывающий тебе путь из реки
Почему мы никогда не перестаем плыть
Иногда в ледяном океане
Может быть, потому что ты всего лишь рыбка
Выбирающая свой путь ради жизни

Полагаясь на опыт
Запечатав приключения
Боясь революции
Древние рыбы

Внутри сокровищницы
Жаждущие увидеть свет
Новую жизнь
Приняли

Почему мы никогда не перестаем плыть
Иногда в ледяной воде
Может быть, потому что ты единственный, малыш
Указывающий тебе путь из реки
Почему мы никогда не перестаем плыть
Иногда в ледяном океане
Может быть, потому что ты всего лишь рыбка
Выбирающая свой путь ради жизни

Я знаю, тебе это нравится...
Шампанское и малина в воспоминаниях
Мы вдвоем блистаем, путешествуя по миру
Кроссовки сверкают, любопытство сгубило кошку
Вам это понятно?
Хорошо, окей, окей, хорошо, окей, да, я чувствую тебя
Сейчас мы свободны
Хорошо, окей, окей, хорошо, окей, да, я чувствую тебя
Только ты и я

Маленькая рыбка, нарушай правила!
Слушай голос своего сердца
Давай
Когда-нибудь забытое
С врожденным чутьем
Плыви в этом море

Почему мы никогда не перестаем плыть
Иногда в ледяной воде
Может быть, потому что ты единственный, малыш
Указывающий тебе путь из реки
Почему мы никогда не перестаем плыть
Иногда в ледяном океане
Может быть, потому что ты всего лишь рыбка
Выбирающая свой путь ради жизни

Почему мы никогда не перестаем плыть
Иногда в ледяной воде
Может быть, потому что ты единственный, малыш
Указывающий тебе путь из реки
Почему мы никогда не перестаем плыть
Иногда в ледяном океане
Может быть, потому что ты всего лишь рыбка
Выбирающая свой путь ради жизни

Маленькая рыбка, управляй своей жизнью!
Открой глаза своего сердца
Давай
Так, как ты чувствуешь
Со своим собственным видением
Нарисуй свою мечту

Алмазные мошенники, алмазные мошенники
Да-да-да-да алмазные мошенники, алмазные мошенники
Да-да алмазные мошенники, алмазные мошенники
Да-да-да-да алмазные мошенники
Алмазные мошенники, алмазные мошенники
Да-да-да-да алмазные мошенники, алмазные мошенники
Да-да алмазные мошенники, алмазные мошенники
Да-да-да-да алмазные мошенники