Текст и перевод песни Namika feat. Black M & Beatgees - Je ne parle pas français feat. Black M - Beatgees Remix

Je ne parle pas français feat. Black M - Beatgees Remix

Ey, ey, ey, ah-ah
Ey, ey, ey, ey

Ich hab' mich irgendwie verlaufen
Hab' kein'n Plan, wohin ich geh'
Steh' mit meinem kleinen Koffer
Hier auf der Champs-Élysées
Auf einmal sprichst du mich an
"Salut, qu'est-ce que vous cherchez?"
Ich sag': "Pardon, es tut mir leid
Ich kann dich leider nicht versteh'n"

Doch du redest immer weiter
Ich find's irgendwie charmant
Und male zwei Tassen Kaffee
Mit 'nem Stift auf deine Hand

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht', ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Oh la la la la, la la la, la la
Oh la la la la, la la la, la la

Hey Miss, ich spreche nicht Deutsch
Viens je vais te montrer c'est quoi la French Touch
Donne-moi la main on commence par un pas de danse
Fais vite, ici tout va vite, les Parisiens n'ont pas le temps
Fais-moi confiance, je suis ton Aladin
Les jaloux diront que je ne suis bon que pour le baratin
Allez viens, toi et moi on va se balader
Stop! Ferme les yeux, ceci est un baratin
Oui, Paris est magique, mais Paris est aussi dark
Le contraste entre Pigalle et l'Arc
Je vais pas te mentir, te dire qu'ici tout est rose
Qu'il n'y a que des fleurs qui attendent d'être arrosées
J'ai pas l'accent, mais du gefällst mir
Est-ce que tu me comprends ou il faut que je t'explique?
Tu es charmante comme ma ville
Je te verrais bien comme elle: dans ma vie

Je ne parle pas Allemand
Mais comme toi je ressens les gens
Viens on parle, il y a rien de méchant
Je te redéposerai sur les Champs

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht', ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Oh la la la la, la la la, la la
Oh la la la la, la la la, la la
Oh la la la la, la la la, la la
Oh la la la la, la la la, la la

Die Sonne fällt hinter die Häuser
Schiffe zieh'n an uns vorbei
Und alles, was wir woll'n
Dass der Moment noch etwas bleibt
Um uns über 1000 Menschen
Sie reden aufeinander ein
Doch die Sprache, die wir sprechen
Die verstehen nur wir zwei

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht', ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter
Alles, was du so erzählst
Hört sich irgendwie nice an
Und die Zeit bleibt einfach steh'n
Ich wünscht', ich könnte dich versteh'n
Je ne parle pas français
Aber bitte red weiter

Oh la la la la, la la la, la la
Oh la la la la, la la la, la la
Oh la la la la, la la la, la la
Oh la la la la, la la la, la la

Я не говорю по-французски (с участием Black M) - ремикс Beatgees

Эй, эй, эй, а-а
Эй, эй, эй, эй

Я как-то заблудилась,
Понятия не имею, куда иду.
Стою со своим маленьким чемоданом
Здесь, на Елисейских Полях.
Вдруг ты ко мне обращаешься:
"Привет, что вы ищете?"
Я говорю: "Простите, мне очень жаль,
Я, к сожалению, не понимаю вас".

Но ты продолжаешь говорить,
Мне это почему-то нравится.
И рисую две чашки кофе
Ручкой на твоей руке.

Je ne parle pas français
Но, пожалуйста, продолжай говорить.
Всё, что ты рассказываешь,
Звучит как-то приятно.
И время просто останавливается.
Как бы мне хотелось тебя понять.
Je ne parle pas français
Но, пожалуйста, продолжай говорить.

О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля

Эй, мисс, я не говорю по-немецки.
Пойдем, я покажу тебе, что такое French Touch.
Дай мне руку, начнем с танца.
Поторопись, здесь все быстро, у парижан нет времени.
Доверься мне, я твой Аладдин.
Завистники скажут, что я годен только для болтовни.
Давай, пойдем, ты и я, прогуляемся.
Стоп! Закрой глаза, это болтовня.
Да, Париж волшебный, но Париж также и мрачный.
Контраст между Пигаль и Триумфальной аркой.
Я не буду тебе врать, говорить, что здесь все розово,
Что здесь только цветы, которые ждут, чтобы их полили.
У меня нет акцента, но ты мне нравишься.
Ты меня понимаешь или мне нужно объяснить?
Ты очаровательна, как мой город.
Я хотел бы видеть тебя, как его: в моей жизни.

Je ne parle pas Allemand
Но, как и ты, я чувствую людей.
Давай поговорим, ничего страшного.
Я отвезу тебя обратно на Елисейские Поля.

Je ne parle pas français
Но, пожалуйста, продолжай говорить.
Всё, что ты рассказываешь,
Звучит как-то приятно.
И время просто останавливается.
Как бы мне хотелось тебя понять.
Je ne parle pas français
Но, пожалуйста, продолжай говорить.

О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля

Солнце садится за дома,
Корабли проплывают мимо нас.
И всё, чего мы хотим,
Чтобы этот момент ещё немного продлился.
Вокруг нас более тысячи людей,
Они разговаривают друг с другом.
Но язык, на котором мы говорим,
Понимаем только мы вдвоём.

Je ne parle pas français
Но, пожалуйста, продолжай говорить.
Всё, что ты рассказываешь,
Звучит как-то приятно.
И время просто останавливается.
Как бы мне хотелось тебя понять.
Je ne parle pas français
Но, пожалуйста, продолжай говорить.

Je ne parle pas français
Но, пожалуйста, продолжай говорить.
Всё, что ты рассказываешь,
Звучит как-то приятно.
И время просто останавливается.
Как бы мне хотелось тебя понять.
Je ne parle pas français
Но, пожалуйста, продолжай говорить.

О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
О-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля