Текст и перевод песни Namika feat. Hän Violett - Mashakeel

Mashakeel

La la la la, la la la la la

Daï Allah yadik
Wa Haka ja ahendscha
Tiget Daï rill mashakeel
Porque karare boul ma3oan
Lahdik fama3e
Waji bou chafi hakk chik
Y bar3d Allah yadik
Bar3d Allah yadik, ai-ai-ja

La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la

Pass bitte auf, wie weit du gehst
Weil du auf ganz dünnem Eis stehst
Du sagst, ich sei wie ein Magnet
Ja, ich fühle mich geschmeichelt

Du tanzt, tanzt hier grad mit Luzi Lambada
Nur ein falscher Schritt und du fliegst nach Walhalla
Bleib, wo du bist, dann hakuna matata
Ansonsten stehen hier gleich fünf Marokkaner
Erzählst von Ferraris, mir zu viel Palaver
Cartier und Armani, was du mir so klarmachst
Vor denen, die nichts haben, trägst du Gucci und Prada
Aber klick-klack-boom, nix ist schlimmer als Karma

Daï Allah yadik
Wa Haka ja ahendscha
Tiget Daï rill mashakeel
Porque karare boul ma3oan
Lahdik fama3e
Waji bou chafi hakk chik
Y bar3d Allah yadik
Bar3d Allah yadik, ai-ai-ja

La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la

Pass bitte auf, wie weit du gehst
Weil du auf ganz dünnem Eis stehst
Wir beide haben kein Problem
Wenn deine Show jetzt vorbei ist

Gut sein ist schwer, aber schlecht sein ist einfach
Ein Hund, der laut bellt, ist noch lange kein Alpha
Die Welt hat Schmerzen, doch das Lindern ist machbar
Gib was zurück wie Kollegah, sei dankbar
Geht nicht nur um dich, hab Respekt vor den andern
Die Nase mal unten, das wär' doch 'n Anfang
Weniger Tamtam, mehr Ehre und Anstand
Und wenn nicht auf nett, dann mit der Pumpgun

Daï Allah yadik
Wa Haka ja ahendscha
Tiget Daï rill mashakeel
Porque karare boul ma3oan
Lahdik fama3e
Waji bou chafi hakk chik
Y bar3d Allah yadik
Bar3d Allah yadik, ai-ai-ja

La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la

Troubles

La la la la, la la la la la

Oh my dear lord,
This is how you treat me
You really cause me a lot of trouble,
Because you're about to mess with my plans
You told me you'd wait for me,
So why are you playing around like that?
And then, my dear lord,
After that, my dear lord, ai-ai-yes

La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la

Please be careful, how far you go
Because you're standing on very thin ice
You say I'm like a magnet
Well, I'm flattered

You're dancing, you're dancing here with Luzi Lambada
But one wrong step and you'll fly to Valhalla
Stay where you are, then hakuna matata
Otherwise there will be five Moroccans here in a minute
You talk about Ferraris, too much palaver to me
Cartier and Armani, You're just showing off
In front of those who have nothing, you wear Gucci and Prada
But click-clack-boom, nothing is worse than Karma

Oh my dear lord,
This is how you treat me
You really cause me a lot of trouble,
Because you're about to mess with my plans
You told me you'd wait for me,
So why are you playing around like that?
And then, my dear lord,
After that, my dear lord, ai-ai-yes

La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la

Please be careful, how far you go
Because you're standing on very thin ice
We both have no problem,
When your show is over

Being good is hard, but being bad is easy
A dog that barks loudly is not an alpha
The world is in pain, but it can be relieved
Give something back like Kollegah, be grateful
It's not just about you, have respect for others
Lower the nose, that would be a start
Less fuss, more honor and decency
And if not on the good, then with the pump gun

Oh my dear lord,
This is how you treat me
You really cause me a lot of trouble,
Because you're about to mess with my plans
You told me you'd wait for me,
So why are you playing around like that?
And then, my dear lord,
After that, my dear lord, ai-ai-yes

La la la la, la la la la la
La la la la
La la la la, la la la la la
La la la la