Namika feat. Soufian - Que Walou - перевод текста песни на английский

Ich bin sieben, hab' 'n Teddy unter'm Arm

I'm seven, got a teddy under my arm

Stiefvater schiebt zu Hause Terror und Alarm

Stepfather pushes terror and alarm at home

Erst flogen scharfe Worte und dann Gläser ohne Pause

First, harsh words flew, then glasses without pause

Alles, was ich wollte, war 'n sicheres Zuhause

All I wanted was a safe home

14 Jahre und hör' Wu-Tang

14 years old and listening to Wu-Tang

Erstes Mal gerappt aufm Tape von mei'm Cousin

First time rapping on my cousin's tape

Wollten gar nicht viel, wollten raus aus der Scheiße

Didn't want much, just wanted out of the shit

Momo, guck, heute rapp' ich für uns beide

Momo, look, today I rap for both of us

21, signe meinen ersten Deal

21, signing my first deal

Ist nicht viel, doch mein erster Blick Richtung Ziel

It's not much, but my first glance towards the goal

Nie mehr Zwei-Zimmer-Wohnung, nie mehr Hartz-IV

No more two-room apartment, no more Hartz-IV

Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir

I'm getting us out of here, Yemma, believe me

Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir

I'm getting us out of here, Yemma, believe me

Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir

I'm getting us out of here, Yemma, believe me

Que walou, que walou

Mae-yemmi que walou?

Mae-yaemmo ighaneqim

Ouaeren sekoue walou?

Que walou, que walou

Mae-yemmi que walou?

Mae-yaemmo ighaneqim

Ouaeren sekoue walou?

Später Sommerabend, draußen ist es warm

Late summer evening, it's warm outside

Bin 63, hab' die Enkel auf dem Arm, sie

I'm 63, got the grandkids on my arm, they're

Lernen laufen und ich fang' zu taumeln an

Learning to walk and I start to tumble

Ich hoff', sie stützen mich, wenn ich nicht mehr laufen kann

I hope they'll support me when I can't walk anymore

70, witzig, einmal kurz nicht hingeschaut

70, funny, didn't look for a second

Plötzlich bin ich auch alt und grau

Suddenly I'm old and gray

Und all die Scherben auf mei'm Weg hab' ich aufgefegt

And all the shards on my path I've swept up

Ich hätte nie gedacht, dass daraus 'n Haus entsteht

I never thought a house would be built from that

77, beginne zu verstehen

77, I'm starting to understand

Dass jeder Schritt es wert war ihn zu gehen

That every step was worth taking

Lief einmal um die Welt wie der Alchemist

Ran around the world once like the Alchemist

Um zu begreifen, dass wir eins sind

To realize that we are one

Um zu begreifen, dass wir eins sind

To realize that we are one

Um zu begreifen, dass wir eins sind

To realize that we are one

Que walou, que walou

Mae-yemmi que walou?

Mae-yaemmo ighaneqim

Ouaeren sekoue walou?

Que walou, que walou

Mae-yemmi que walou?

Mae-yaemmo ighaneqim

Ouaeren sekoue walou?

Du willst versteh'n? Komm, ich geb' dir 'nen Einblick

You wanna understand? Come on, I'll give you some insight

Lass uns schnell dreh'n, ich erzähl' dir von mei'm Film

Let's spin it quickly, I'll tell you about my film

Auf der Straße war'n wir hart, doch das Herz nicht

We were tough on the streets, but not our hearts

Mit der Zeit kam der Hass, ob ich ertrink'

Over time came the hate, will I drown

Liegt an mir, dreh' ich wieder krumme Dinger

It's up to me, I'm twisting again

Aykut sag's diesen Strichern, dieser Junge ist kein Niemand

Aykut tell these hustlers, this boy ain't a nobody

Azzlack Motherfuck, es dauert lang, aber niemals

Azzlack Motherfuck, it takes a long time, but never

Ich wollt' schon mehr als Kind, geb' ich auf, Diggi, niemals

I wanted more than a child, I give up, Diggi, never

Ich traf Haft vor 'ner Einfahrt

I met Haft in front of a driveway

Im schwarzen Jaguar, er stieg aus und meinte, Baba!"

In a black Jaguar, he got out and said: "Baba!"

Ich kam nicht klar, ich war grad siebzehn, mit neunzehn allé allé"

I didn't understand, I was only seventeen, with nineteen allé allé

Kein Album, nur ein Mixtape, ich sprengte alles weg

No album, just a mixtape, I blew everything away

Meine Zukunft: meine Stimme

My future: my voice

Lass sie reden, wie sie woll'n

Let them talk as they want

Schönen Gruß an meine Lehrer

Greetings to my teachers

Eure Kinder hör'n auf Repeat tagtäglich meine Songs

Your children listen to my songs on repeat every day

Que walou, que walou

Mae-yemmi que walou?

Mae-yaemmo ighaneqim

Ouaeren sekoue walou?

Que walou, que walou

Mae-yemmi que walou?

Mae-yaemmo ighaneqim

Ouaeren sekoue walou?

Qae raennesh sel 3aeela

Qae raennesh se demm inou

Zman aethi beder

Kushi roh koshi yetoe

Qae raennesh sel 3aeela

Qae raennesh se tmorth inou

Zman aethi beder

Izuran uaeth nettoe

Que walou, que walou

Mae-yemmi que walou?

Mae-yaemmo ighaneqim

Ouaeren sekoue walou?

Que walou, que walou

Mae-yemmi que walou?

Mae-yaemmo ighaneqim

Ouaeren sekoue walou?

La la la la la, la la la la la

Safi, safi, safi, safi (ai-ai-ai, ja)

La la la la la, la la la la la

Safi, safi, safi, safi

La la la la la, la la la la la (que walou, que walou?)

Safi, safi, safi, safi

La la la la la, la la la la la (mae-yaemmo ighaneqim, quaeren sekoue walou?)

Safi, safi, safi, safi (ai-ai-ai, ja)

Soufian , Namika - Que Walou

Текст и перевод песни Namika feat. Soufian - Que Walou

Альбом