Текст и перевод песни Namika feat. Soufian - Que Walou

Que Walou

Ich bin sieben, hab' 'n Teddy unter'm Arm
Stiefvater schiebt zu Hause Terror und Alarm
Erst flogen scharfe Worte und dann Gläser ohne Pause
Alles, was ich wollte, war 'n sicheres Zuhause

14 Jahre und hör' Wu-Tang
Erstes Mal gerappt aufm Tape von mei'm Cousin
Wollten gar nicht viel, wollten raus aus der Scheiße
Momo, guck, heute rapp' ich für uns beide

21, signe meinen ersten Deal
Ist nicht viel, doch mein erster Blick Richtung Ziel
Nie mehr Zwei-Zimmer-Wohnung, nie mehr Hartz-IV
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir

Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

Ouaeren sekoue walou?
Ouaeren sekoue walou?

Später Sommerabend, draußen ist es warm
Bin 63, hab' die Enkel auf dem Arm, sie
Lernen laufen und ich fang' zu taumeln an
Ich hoff', sie stützen mich, wenn ich nicht mehr laufen kann

70, witzig, einmal kurz nicht hingeschaut
Plötzlich bin ich auch alt und grau
Und all die Scherben auf mei'm Weg hab' ich aufgefegt
Ich hätte nie gedacht, dass daraus 'n Haus entsteht

77, beginne zu verstehen
Dass jeder Schritt es wert war ihn zu gehen
Lief einmal um die Welt wie der Alchemist
Um zu begreifen, dass wir eins sind

Um zu begreifen, dass wir eins sind
Um zu begreifen, dass wir eins sind

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

Ouaeren sekoue walou?
Ouaeren sekoue walou?

Du willst versteh'n? Komm, ich geb' dir 'nen Einblick
Lass uns schnell dreh'n, ich erzähl' dir von mei'm Film
Auf der Straße war'n wir hart, doch das Herz nicht
Mit der Zeit kam der Hass, ob ich ertrink'

Liegt an mir, dreh' ich wieder krumme Dinger
Aykut sag's diesen Strichern, dieser Junge ist kein Niemand
Azzlack Motherfuck, es dauert lang, aber niemals
Ich wollt' schon mehr als Kind, geb' ich auf, Diggi, niemals

Ich traf Haft vor 'ner Einfahrt
Im schwarzen Jaguar, er stieg aus und meinte, Baba!"
Ich kam nicht klar, ich war grad siebzehn, mit neunzehn allé allé"
Kein Album, nur ein Mixtape, ich sprengte alles weg

Meine Zukunft: meine Stimme
Lass sie reden, wie sie woll'n
Schönen Gruß an meine Lehrer
Eure Kinder hör'n auf Repeat tagtäglich meine Songs

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

Qae raennesh sel 3aeela
Qae raennesh se demm inou
Zman aethi beder
Kushi roh koshi yetoe

Qae raennesh sel 3aeela
Qae raennesh se tmorth inou
Zman aethi beder
Izuran uaeth nettoe

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

La la la la la, la la la la la
Safi, safi, safi, safi (ai-ai-ai, ja)
La la la la la, la la la la la
Safi, safi, safi, safi

La la la la la, la la la la la (que walou, que walou?)
Safi, safi, safi, safi
La la la la la, la la la la la (mae-yaemmo ighaneqim, quaeren sekoue walou?)
Safi, safi, safi, safi (ai-ai-ai, ja)

Ничего

Мне семь, под мышкой плюшевый мишка
Отчим дома устраивает террор и поднимает тревогу
Сначала летят резкие слова, а затем стаканы без перерыва
Всё, чего я хотела, это безопасный дом

14 лет, слушаю Wu-Tang
Впервые читаю рэп на кассете моего двоюродного брата
Мы не хотели многого, просто выбраться из этого дерьма
Момо, смотри, сегодня я читаю рэп за нас обоих

21, подписываю свой первый контракт
Это немного, но мой первый взгляд в сторону цели
Больше никаких двухкомнатных квартир, никаких пособий
Я вытащу нас отсюда, мама, поверь мне

Я вытащу нас отсюда, мама, поверь мне
Я вытащу нас отсюда, мама, поверь мне

Ничего, ничего
Мама, ничего?
Мама, я тебя люблю
Мы ничего не боимся?

Ничего, ничего
Мама, ничего?
Мама, я тебя люблю
Мы ничего не боимся?

Мы ничего не боимся?
Мы ничего не боимся?

Поздний летний вечер, на улице тепло
Мне 63, внуки на руках, они
Учатся ходить, а я начинаю шататься
Надеюсь, они поддержат меня, когда я больше не смогу ходить

70, забавно, на секунду отвернулась
Внезапно я тоже старая и седая
И все осколки на моем пути я подмела
Никогда бы не подумала, что из этого получится дом

77, начинаю понимать
Что каждый шаг стоил того, чтобы его сделать
Объехала весь мир, как алхимик
Чтобы понять, что мы едины

Чтобы понять, что мы едины
Чтобы понять, что мы едины

Ничего, ничего
Мама, ничего?
Мама, я тебя люблю
Мы ничего не боимся?

Ничего, ничего
Мама, ничего?
Мама, я тебя люблю
Мы ничего не боимся?

Мы ничего не боимся?
Мы ничего не боимся?

Хочешь понять? Пойдем, я дам тебе заглянуть
Давай быстро снимем, я расскажу тебе о своем фильме
На улице мы были жесткими, но не сердцем
Со временем пришла ненависть, утону ли я

Зависит от меня, буду ли я снова проворачивать темные делишки
Айкут, скажи этим сучкам, этот парень не никто
Azzlack Motherfuck, это занимает много времени, но никогда
Я хотел большего с детства, я сдамся, братан, никогда

Я встретил Хафта у подъезда
В черном Ягуаре, он вышел и сказал: "Батя!"
Я не понимал, мне было всего семнадцать, в девятнадцать allé allé
Никакого альбома, только микстейп, я всё взорвал

Моё будущее: мой голос
Пусть говорят, что хотят
Привет моим учителям
Ваши дети слушают мои песни на повторе каждый день

Ничего, ничего
Мама, ничего?
Мама, я тебя люблю
Мы ничего не боимся?

Ничего, ничего
Мама, ничего?
Мама, я тебя люблю
Мы ничего не боимся?

Что ты сделал для семьи?
Что ты сделал для других?
Время пришло, проснись
Посмотри на себя, посмотри на других

Что ты сделал для семьи?
Что ты сделал для своей жены/любимой?
Время пришло, проснись
Они видят, и они знают

Ничего, ничего
Мама, ничего?
Мама, я тебя люблю
Мы ничего не боимся?

Ничего, ничего
Мама, ничего?
Мама, я тебя люблю
Мы ничего не боимся?

Ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Хватит, хватит, хватит, хватит (ай-ай-ай, да)
Ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла
Хватит, хватит, хватит, хватит

Ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла (ничего, ничего?)
Хватит, хватит, хватит, хватит
Ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла (мама, я тебя люблю, мы ничего не боимся?)
Хватит, хватит, хватит, хватит (ай-ай-ай, да)