Текст и перевод песни Namika - Globus

Globus

Ey, das ist 'n Überfall
Ich steh vor der Tür und du wirst heut entführt
Ich akzeptier kein Nein
Und ja, du hast frei, auch dein Chef weiß Bescheid
Pa-pa-pa-pack dein'n Pass und lass geh'n
Brauchst kein'n Koffer, kein Portemonnaie
Der Taxifahrer ist schon auf dem Weg
Du musst nicht immer alles versteh'n

Und ich weiß, es klingt alles ein bisschen verrückt
Doch vertrau mir und spiel einfach mit

Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao
One-Way für zwei, wohin dein Finger auch zeigt
Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf

NYC Downtown
Chill'n im Loft, im siebzehnten Stock
Pust die Kerzen aus
Ist nicht dein Geburtstag, doch tun so, als ob
Pa-Pa-Pa-Party wie Silvester
Kippen das Prickeln in die Becher (Becher)
Ich glaub, uns ging's schon mal schlechter
La-lass den Trip nochmal verlängern

Und ich weiß, es ist alles ein bisschen verrückt
Doch gib's zu, du willst auch nicht zurück

Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao
One-Way (one-Way) für zwei (für zwei), wohin dein Finger auch zeigt
Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf

Ob tiefster Dschungel, zu zweit in ein'm Zelt
Oder in Dubai, auf dem höchsten Dach dieser Welt
Ob auf einer Insel mit Blick über das Meer
Ich könnt wieder los, sag, wie wär's?

Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf
Ganz egal, ob Nordpol oder Curaçao (ja, ja, ja)
One-Way (one-Way) für zwei (für zwei), wohin dein Finger auch zeigt
Komm, ich dreh am Globus und du tippst drauf, du tippst drauf

(Und wir sind raus, und wir sind raus)
(Und wir sind raus, wir sind raus)
(Und wir sind raus, und wir sind raus)

Globe

Hé, c'est un raid
Je suis à ta porte et tu seras enlevée aujourd'hui
Je n'accepte pas de non
Et oui, tu as le jour de congé, même ton patron est au courant
Pa-pa-pa-prends ton passeport et partons
Tu n'as pas besoin de valise, pas besoin de portefeuille
Le chauffeur de taxi est déjà en route
Tu n'as pas besoin de tout comprendre

Et je sais que tout cela semble un peu fou
Mais fais-moi confiance et joue simplement le jeu

Viens, je fais tourner le globe et tu pointes dessus
Peu importe que ce soit le pôle Nord ou Curaçao
Aller simple pour deux, où que ton doigt pointe
Viens, je fais tourner le globe et tu pointes dessus, tu pointes dessus

Centre-ville de NYC
Détente dans le loft, au dix-septième étage
Souffle les bougies
Ce n'est pas ton anniversaire, mais fais comme si
Pa-Pa-Pa-Fête comme le Nouvel An
Verse le frisson dans les verres (verres)
Je pense que nous avons déjà été plus mal
La-laisse le voyage se prolonger encore

Et je sais que tout cela est un peu fou
Mais avoue, tu ne veux pas non plus rentrer

Viens, je fais tourner le globe et tu pointes dessus
Peu importe que ce soit le pôle Nord ou Curaçao
Aller simple (aller simple) pour deux (pour deux), où que ton doigt pointe
Viens, je fais tourner le globe et tu pointes dessus, tu pointes dessus

Que ce soit la jungle profonde, à deux dans une tente
Ou à Dubaï, sur le toit le plus haut du monde
Que ce soit sur une île avec vue sur la mer
Je pourrais repartir, dis, qu'en penses-tu ?

Viens, je fais tourner le globe et tu pointes dessus
Peu importe que ce soit le pôle Nord ou Curaçao (oui, oui, oui)
Aller simple (aller simple) pour deux (pour deux), où que ton doigt pointe
Viens, je fais tourner le globe et tu pointes dessus, tu pointes dessus

(Et nous sommes partis, et nous sommes partis)
(Et nous sommes partis, nous sommes partis)
(Et nous sommes partis, et nous sommes partis)