Текст и перевод песни Namika - In einem anderen Leben

In einem anderen Leben

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht verstehen können
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben

Ich ruf' dich an, du gehst nicht ran
Vielleicht bist du auch grad' am fahren
Ich frag' mich, wo du grade bist, ai-ai-ai-ja
Ob du allein zuhause sitzt
Oder grad' jemand bei dir ist
Du rufst einfach nicht zurück
Und die Unsicherheit schlägt zu
Alleine Schuld daran hast du
Du rufst mich nie als erstes an
Du sagst, du bist verliebt in mich
Doch das glaube ich dir nicht
Weil du nicht hältst, was du versprichst

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht verstehen können
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben

Du rufst mich an, ich kann nicht ran
Ich hab' grad' keine freie Hand
Ich ruf' später schon zurück, ai-ai-ai-ja
Dann schreibst du mir diese Nachricht
Du willst mich treffen, du willst klar Schiff
Ich frag' mich, was das Ganze soll, ai-ai-ai-ja
Und du klammerst dich um mich
Du hast Angst, dass du's nicht bist
Bevor du mich liebst, lieb erst dich, mhm
Ich hab' versucht mich aufzuteilen
Doch brauche Zeit für mich allein
Vielleicht sollt' es doch nicht sein

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht verstehen können
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben

Wir können so tun, als wär' es gut, doch was soll's schon bringen?
Liebe kann man nicht erzwingen, mhm
Würd' dich gerne nochmal treffen, ohne dich zu kennen
Wer drückt auf Reset? (Uhh)

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht verstehen können (Ai-ai-ai-ai-ja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (Uhh)

Dans une autre vie

Dans une autre vie
Pourras-tu peut-être me comprendre
Nous deux à jamais
Peut-être dans une autre vie

Je t'appelle, tu ne réponds pas
Peut-être que tu es en train de conduire
Je me demande où tu es en ce moment, ai-ai-ai-ja
Si tu es seul à la maison
Ou si tu es avec quelqu'un d'autre
Tu ne rappelles jamais
Et l'incertitude frappe
Tu es le seul à en être responsable
Tu ne m'appelles jamais en premier
Tu dis que tu es amoureux de moi
Mais je ne te crois pas
Parce que tu ne tiens pas tes promesses

Dans une autre vie
Pourras-tu peut-être me comprendre
Nous deux à jamais
Peut-être dans une autre vie

Tu m'appelles, je ne peux pas répondre
Je n'ai pas de main libre en ce moment
Je te rappellerai plus tard, ai-ai-ai-ja
Alors tu m'envoies ce message
Tu veux me rencontrer, tu veux mettre les choses au clair
Je me demande à quoi sert tout ça, ai-ai-ai-ja
Et tu t'accroches à moi
Tu as peur de ne pas être assez bien
Avant de m'aimer, aime-toi d'abord, mhm
J'ai essayé de me partager
Mais j'ai besoin de temps pour moi
Peut-être que ça ne devrait pas être

Dans une autre vie
Pourras-tu peut-être me comprendre
Nous deux à jamais
Peut-être dans une autre vie

On peut faire comme si tout allait bien, mais à quoi bon ?
On ne peut pas forcer l'amour, mhm
J'aimerais bien te revoir, sans te connaître
Qui appuie sur Reset ? (Uhh)

Dans une autre vie
Pourras-tu peut-être me comprendre (Ai-ai-ai-ai-ja)
Nous deux à jamais
Peut-être dans une autre vie (Uhh)