Текст и перевод песни Namika - In einem anderen Leben

In einem anderen Leben

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht verstehen können
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben

Ich ruf' dich an, du gehst nicht ran
Vielleicht bist du auch grad' am fahren
Ich frag' mich, wo du grade bist, ai-ai-ai-ja
Ob du allein zuhause sitzt
Oder grad' jemand bei dir ist
Du rufst einfach nicht zurück
Und die Unsicherheit schlägt zu
Alleine Schuld daran hast du
Du rufst mich nie als erstes an
Du sagst, du bist verliebt in mich
Doch das glaube ich dir nicht
Weil du nicht hältst, was du versprichst

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht verstehen können
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben

Du rufst mich an, ich kann nicht ran
Ich hab' grad' keine freie Hand
Ich ruf' später schon zurück, ai-ai-ai-ja
Dann schreibst du mir diese Nachricht
Du willst mich treffen, du willst klar Schiff
Ich frag' mich, was das Ganze soll, ai-ai-ai-ja
Und du klammerst dich um mich
Du hast Angst, dass du's nicht bist
Bevor du mich liebst, lieb erst dich, mhm
Ich hab' versucht mich aufzuteilen
Doch brauche Zeit für mich allein
Vielleicht sollt' es doch nicht sein

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht verstehen können
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben

Wir können so tun, als wär' es gut, doch was soll's schon bringen?
Liebe kann man nicht erzwingen, mhm
Würd' dich gerne nochmal treffen, ohne dich zu kennen
Wer drückt auf Reset? (Uhh)

In einem anderen Leben
Wirst du mich vielleicht verstehen können (Ai-ai-ai-ai-ja)
Nur wir zwei auf ewig
Vielleicht in einem anderen Leben (Uhh)

В другой жизни

В другой жизни
Ты, может быть, сможешь меня понять.
Только мы вдвоём, навечно.
Может быть, в другой жизни.

Я звоню тебе, ты не берёшь.
Может быть, ты тоже сейчас за рулём.
Я спрашиваю себя, где ты сейчас, ай-ай-ай-да.
Сидишь ли ты дома одна
Или сейчас кто-то с тобой.
Ты просто не перезваниваешь.
И нападает неуверенность.
В этом виноват только ты.
Ты никогда не звонишь мне первым.
Ты говоришь, что влюблён в меня,
Но я тебе не верю.
Потому что ты не выполняешь своих обещаний.

В другой жизни
Ты, может быть, сможешь меня понять.
Только мы вдвоём, навечно.
Может быть, в другой жизни.

Ты звонишь мне, я не могу ответить.
У меня сейчас заняты руки.
Я перезвоню тебе позже, ай-ай-ай-да.
Потом ты пишешь мне это сообщение.
Ты хочешь встретиться, ты хочешь расставить все точки над i.
Я спрашиваю себя, что всё это значит, ай-ай-ай-да.
И ты цепляешься за меня.
Ты боишься, что это не ты.
Прежде чем любить меня, полюби сначала себя, мм.
Я пыталась разделиться.
Но мне нужно время для себя.
Может быть, нам просто не суждено быть вместе.

В другой жизни
Ты, может быть, сможешь меня понять.
Только мы вдвоём, навечно.
Может быть, в другой жизни.

Мы можем притворяться, что всё хорошо, но к чему это?
Любовь нельзя за forcing, мм.
Хотела бы я встретить тебя снова, не зная тебя.
Кто нажмёт на «Сброс»? (Уф)

В другой жизни
Ты, может быть, сможешь меня понять. (Ай-ай-ай-ай-да)
Только мы вдвоём, навечно.
Может быть, в другой жизни. (Уф)