Текст и перевод песни Namika - Kronleuchterlicht

Kronleuchterlicht

Die Schlüssel zum Lotus
Neben den Rosenbouquet auf dem Wohnzimmertisch
Projektion an der samt-überzogenen Wand
Katastrophenbericht
Sie steht am Fenster
Lehnt am Geländer
Und schaut in die Mondfinsternis
Als hätt' sie die Großstadt für sich
Als hätt' sie die Großstadt für sich, yeah

Im Kronleuchterlicht, im Kronleuchterlicht
Hat sie dieses Lodern im Blick
Hat sie dieses Lodern im Blick, yeah
Im Kronleuchterlicht, im Kronleuchterlicht
Als hätt' sie die Großstadt für sich
Als hätt' sie die Großstadt für sich, yeah

Den Holzkohleofen im Griff
Und entscheidet genau wer das Brot mit ihr bricht
Macht kalte Geschäfte
Doch faltet die Decke auf der Danny Dobermann sitzt
Zeigt nur zur Not ihr Gesicht
Ohne großen Konflikt wird ihr Bote geschickt
Denn die Luft ganz oben ist dünn
Die Luft ganz oben ist dünn, yeah

Im Kronleuchterlicht, im Kronleuchterlicht
Hat sie dieses Lodern im Blick
Hat sie dieses Lodern im Blick, yeah
Im Kronleuchterlicht, im Kronleuchterlicht
Als hätt' sie die Großstadt für sich
Als hätt' sie die Großstadt für sich, yeah

Und wenn die Kerzen erlischen
Fängt sie es an zu vermissen
Wo ist das Kronleuchterlicht?
Wenn die Kristalle nicht blitzen, ist sie allein
Ganz ohne die Reflektion' im Gesicht
Irgendwann kommt der Tag, wo er fällt
Und in tausende Teile am Boden zerbricht
Denn die Luft ganz oben ist dünn
Die Luft ganz oben ist dünn, yeah

Свет люстры

Ключи от лотоса
Рядом с букетом роз на журнальном столике
Проекция на бархатной стене
Сообщение о катастрофе
Она стоит у окна
Прислонившись к перилам
И смотрит на лунное затмение
Как будто весь город принадлежит ей
Как будто весь город принадлежит ей, да

В свете люстры, в свете люстры
Она видит это пламя
Она видит это пламя, да
В свете люстры, в свете люстры
Как будто весь город принадлежит ей
Как будто весь город принадлежит ей, да

Укрощает угольную печь
И решает, с кем разделить хлеб
Ведет холодные дела
Но поправляет плед, на котором сидит Дэнни Доберман
Показывает свое лицо только в случае необходимости
Без особого конфликта отправляет своего гонца
Ведь воздух наверху разрежен
Воздух наверху разрежен, да

В свете люстры, в свете люстры
Она видит это пламя
Она видит это пламя, да
В свете люстры, в свете люстры
Как будто весь город принадлежит ей
Как будто весь город принадлежит ей, да

И когда свечи гаснут
Она начинает скучать по нему
Где свет люстры?
Когда кристаллы не сверкают, она одна
Совсем без отражений на лице
Когда-нибудь наступит день, когда она упадет
И разобьется на тысячи осколков на полу
Ведь воздух наверху разрежен
Воздух наверху разрежен, да