Текст и перевод песни Namika - Liebe Liebe

Liebe Liebe

Hey du
Ich wollt' wissen, wie's dir geht
Ich hab' dir so viel zu erzähl'n
Doppelpunkt, Strich, Klammer zu
Was geht so?
Ich hab' grad an dich gedacht
Weißt du noch damals?
Mann, was haben wir gelacht

Pech im Spiel, das kann passier'n
Glück, das hab' ich nur mit dir
Hals über Kopf
Und auf den allerersten Blick
Du bist alt, doch rostest nicht
Fast jedes Lied ist über dich
Hast du eins davon gehört?
Kriegst du das mit?

Liebe Liebe
Ich frag' mich schon 'ne Weile
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Liebe Liebe
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Wann kommst du wieder mal vorbei?

Hey du
Ich sitz' grad in dem Café
Hier sind wir uns
Das allererste Mal begegnet
Ey, du
Hast mich angerempelt
Und mir fiel alles aus den Händen
Und es war um mich gescheh'n

Ich war bis über beide Ohr'n
Und hab' das Gleichgewicht verlor'n
Hals über Kopf, und auf den allerersten Blick
Du bist alt, doch rostest nicht
Fast jedes Lied ist über dich
Hast du eins davon gehört?
Kriegst du das mit?

Liebe Liebe
Ich frag' mich schon 'ne Weile
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Liebe Liebe
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Wann kommst du wieder mal vorbei?

Es war die schönste Zeit
Ich will nur, dass du's weißt
So ganz nebenbei
Es war die schönste Zeit
Na ja, wie dem auch sei
Ich wollte dir nur kurz mal schreiben
Bis hoffentlich bald, kleiner als drei

Liebe Liebe
Ich frag' mich schon 'ne Weile
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Liebe Liebe
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Wann kommst du wieder mal vorbei?
Liebe Liebe
Liebe Liebe
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na

Amour Amour

Hé toi
Je voulais savoir comment tu vas
J'ai tellement de choses à te raconter
Deux points, trait, parenthèse fermante
Quoi de neuf ?
Je viens de penser à toi
Tu te souviens de l'époque ?
Mec, on a tellement ri

La malchance au jeu, ça arrive
Le bonheur, je ne l'ai qu'avec toi
Tête baissée
Et au premier regard
Tu es vieux, mais tu ne rouilles pas
Presque chaque chanson parle de toi
En as-tu entendu une ?
Tu le remarques ?

Amour Amour
Je me demande depuis un moment
Comment tu vas, où tu es et ce que tu fais
Amour Amour
Il serait temps de se retrouver, toi et moi
Quand est-ce que tu passeras me voir ?

Hé toi
Je suis assise dans ce café
C'est ici que nous nous sommes
Rencontrés pour la première fois
Hé toi
Tu m'as bousculée
Et tout m'est tombé des mains
Et j'étais tombée amoureuse

J'étais folle amoureuse
Et j'ai perdu l'équilibre
Tête baissée, et au premier regard
Tu es vieux, mais tu ne rouilles pas
Presque chaque chanson parle de toi
En as-tu entendu une ?
Tu le remarques ?

Amour Amour
Je me demande depuis un moment
Comment tu vas, où tu es et ce que tu fais
Amour Amour
Il serait temps de se retrouver, toi et moi
Quand est-ce que tu passeras me voir ?

C'était la plus belle époque
Je veux juste que tu le saches
Au passage
C'était la plus belle époque
Bon, peu importe
Je voulais juste t'écrire un petit mot
À bientôt, dans moins de trois

Amour Amour
Je me demande depuis un moment
Comment tu vas, où tu es et ce que tu fais
Amour Amour
Il serait temps de se retrouver, toi et moi
Quand est-ce que tu passeras me voir ?
Amour Amour
Amour Amour
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na