Текст и перевод песни Namika - Liebe Liebe

Hey du
Ich wollt' wissen, wie's dir geht
Ich hab' dir so viel zu erzähl'n
Doppelpunkt, Strich, Klammer zu
Was geht so?
Ich hab' grad an dich gedacht
Weißt du noch damals?
Mann, was haben wir gelacht

Pech im Spiel, das kann passier'n
Glück, das hab' ich nur mit dir
Hals über Kopf
Und auf den allerersten Blick
Du bist alt, doch rostest nicht
Fast jedes Lied ist über dich
Hast du eins davon gehört?
Kriegst du das mit?

Liebe Liebe
Ich frag' mich schon 'ne Weile
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Liebe Liebe
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Wann kommst du wieder mal vorbei?

Hey du
Ich sitz' grad in dem Café
Hier sind wir uns
Das allererste Mal begegnet
Ey, du
Hast mich angerempelt
Und mir fiel alles aus den Händen
Und es war um mich gescheh'n

Ich war bis über beide Ohr'n
Und hab' das Gleichgewicht verlor'n
Hals über Kopf, und auf den allerersten Blick
Du bist alt, doch rostest nicht
Fast jedes Lied ist über dich
Hast du eins davon gehört?
Kriegst du das mit?

Liebe Liebe
Ich frag' mich schon 'ne Weile
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Liebe Liebe
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Wann kommst du wieder mal vorbei?

Es war die schönste Zeit
Ich will nur, dass du's weißt
So ganz nebenbei
Es war die schönste Zeit
Na ja, wie dem auch sei
Ich wollte dir nur kurz mal schreiben
Bis hoffentlich bald, kleiner als drei

Liebe Liebe
Ich frag' mich schon 'ne Weile
Wie's dir geht, wo du grad bist und was du treibst
Liebe Liebe
Es wär' mal wieder Zeit für dich und mich
Wann kommst du wieder mal vorbei?
Liebe Liebe
Liebe Liebe
Oh, na na na
Oh, na na na
Oh, na na na

Эй, ты
Я хотела знать, как у тебя дела
Мне нужно тебе так много рассказать
Двоеточие, тире, закрытая скобка
Что происходит?
Я подумала о тебе
Ты ещё помнишь о тех временах?
Друг, как мы с тобой смеялись

Не повезло в игре, так бывает
Мне повезло только с тобой
С ног на голову
И на первый взгляд
Ты старый, но не заржавел
Почти каждая песня о тебе
Ты слышал хотя бы одну из них?
Споём вместе?

Любовь любовь
С недавних пор я задаюсь вопросом
Как у тебя дела, где ты и чем занимаешься
Любовь любовь
Как бы мне хотелось ещё побыть с тобой
Когда ты снова заглянешь ко мне?

Эй, ты
Я сижу сейчас в кафе
Здесь мы с тобой
В первый раз встретились
Эй, ты
Ты меня толкнул
И у меня все выпало из рук
И это случилось со мной

Я влюбилась по уши
И потеряла равновесие
С ног на голову, и на первый взгляд
Ты старый, но не заржавел
Почти каждая песня о тебе
Ты слышал хотя бы одну из них?
Споём вместе?

Любовь любовь
С недавних пор я задаюсь вопросом
Как у тебя дела, где ты и чем занимаешься
Любовь любовь
Как бы мне хотелось ещё побыть с тобой
Когда ты снова заглянешь ко мне?

Это было лучшее время
Я просто хочу, чтоб ты это знал
Так, между прочим
Это было лучшее время
Ну да, как бы то ни было
Я просто хотела тебе коротко написать
Надеюсь, до скорого, меньше трёх

Любовь любовь
С недавних пор я задаюсь вопросом
Как у тебя дела, где ты и чем занимаешься
Любовь любовь
Как бы мне хотелось ещё побыть с тобой
Когда ты снова заглянешь ко мне?
Любовь любовь
Любовь любовь
О, на на на
О, на на на
О, на на на