Текст и перевод песни Namika - Que Walou

Que Walou

Ich bin sieben, hab' 'n Teddy unterm Arm
Stiefvater schiebt zu Hause Terror und Alarm
Erst flogen scharfe Worte und dann Gläser ohne Pause
Alles, was ich wollte, war 'n sicheres Zuhause
14 Jahre und hör' Wu-Tang
Erstes Mal gerappt aufm Tape von mei'm Cousin
Wollten gar nicht viel, wollten raus aus der Scheiße
Momo, guck, heute rapp' ich für uns beide
21, signe mein'n ersten Deal
Ist nicht viel, doch mein erster Blick Richtung Ziel
Nie mehr Zwei-Zimmer-Wohnung, nie mehr Hartz-IV
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir
Ich hol' uns raus hier, Yemma, glaub mir

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?
Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

Ouaeren sekoue walou?
Ouaeren sekoue walou?

Später Sommerabend, draußen ist es warm
Bin 63, hab' die Enkel auf dem Arm
Sie lern'n laufen und ich fang' zu taumeln an
Ich hoff', sie stützen mich, wenn ich nicht mehr laufen kann
70, witzig, einmal kurz nicht hingeschaut
Plötzlich bin ich auch alt und grau
Und all die Scherben auf mei'm Weg hab' ich aufgefegt
Ich hätte nie gedacht, dass daraus 'n Haus entsteht
77, beginne zu versteh'n
Dass jeder Schritt es wert war ihn zu geh'n
Lief einmal um die Welt wie der Alchemist
Um zu begreifen, dass wir eins sind
Um zu begreifen, dass wir eins sind
Um zu begreifen, dass wir eins sind

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?
Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

Qae raennesh sel 3aeela
Qae raennesh se demm inou
Zman aethi beder
Kushi roh koshi yetoe
Qae raennesh sel 3aeela
Qae raennesh se tmorth inou
Zman aethi beder
Izuran uaeth nettoe

Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?
Que walou, que walou
Mae-yemmi que walou?
Mae-yaemmo ighaneqim
Ouaeren sekoue walou?

La la la la la, la la la la la
Safi, safi, safi, safi, ai ai ai, ja
La la la la la, la la la la la
Safi, safi, safi, safi
Que walou, que walou?
Safi, safi, safi, safi
Mae-yaemmo ighaneqim, quaeren sekoue walou?
Safi, safi, safi, safi, ai ai ai, ja

Nothing at All

I'm seven, with a teddy under my arm
Stepfather pushes terror and alarm at home
First, harsh words flew, then glasses without pause
All I wanted was a safe haven
14 years old, listening to Wu-Tang
First time rapping on my cousin's tape
We didn't want much, just out of this mess
Momo, look, today I rap for both of us
21, signing my first deal
It's not much, but my first glance towards the goal
No more two-room apartment, no more welfare
I'm getting us out of here, Yemma, believe me
I'm getting us out of here, Yemma, believe me
I'm getting us out of here, Yemma, believe me

Nothing at all, nothing at all
My mother, nothing at all?
My mother, we will prevail
We fear nothing at all?
Nothing at all, nothing at all
My mother, nothing at all?
My mother, we will prevail
We fear nothing at all?

We fear nothing at all?
We fear nothing at all?

Late summer evening, it's warm outside
I'm 63, with my grandchildren in my arms
They're learning to walk, and I'm starting to stumble
I hope they support me when I can no longer walk
70, funny, I looked away for a moment
Suddenly I'm old and gray too
And all the shards on my path I swept up
I never thought a house would be built from it
77, I begin to understand
That every step was worth taking
Ran once around the world like the alchemist
To understand that we are one
To understand that we are one
To understand that we are one

Nothing at all, nothing at all
My mother, nothing at all?
My mother, we will prevail
We fear nothing at all?
Nothing at all, nothing at all
My mother, nothing at all?
My mother, we will prevail
We fear nothing at all?

Don't run away from family
Don't run away from your mother's tears
Time goes by
Joy and sorrow will come
Don't run away from family
Don't run away from your mother's pain
Time goes by
Days and nights will pass

Nothing at all, nothing at all
My mother, nothing at all?
My mother, we will prevail
We fear nothing at all?
Nothing at all, nothing at all
My mother, nothing at all?
My mother, we will prevail
We fear nothing at all?

La la la la la, la la la la la
Enough, enough, enough, enough, ai ai ai, yes
La la la la la, la la la la la
Enough, enough, enough, enough
Nothing at all, nothing at all?
Enough, enough, enough, enough
My mother, we will prevail, we fear nothing at all?
Enough, enough, enough, enough, ai ai ai, yes