Текст и перевод песни Namika - Roboterliebe

Roboterliebe

Elektrisch aufgeladen, haben uns auf dem Radar
Erstmal gescannt, selbe Frequenz oder nur Rauschen da
Den ganzen Abend lang nach Schnittstell'n gesucht
Die Erwartungslampe blinkt rot, das ist nicht genug
Datenstau, Fehlermeldungen ploppen auf
Keine Chance, wir komm'n nicht raus aus unserer Plastikhaut
An deinen Röntgenaugen find' ich Gefall'n
Aber Funken sprühen nur, wenn 'ne Sicherung knallt

Roboterliebe, wo bleibt die Tiefe?
Schau'n, wen es noch so gibt, bis alles optimiert ist
Roboterliebe, oh, oh, oh
Roboterliebe, oh, oh, oh

Wir alle sind aus
Den gleichen Teilen gebaut
Und das, was du suchst
Das such' ich eigentlich auch

Archivierter Schmerz, der Gefühlstank leer
Unser 100.000 Kilo Herz wiegt so schwer
Bpm auf 120 eingestellt
Wir tanzen maschinell, zusamm'n abstürzen geht schnell
Wenn deine Finger sich um meine Hüfte krall'n
Klingt das so, als würden Löffel in die Spüle fall'n
Könn'n uns 'ne Weile für den Anderen verstell'n
Aber wir sind so gebaut, dass es nicht lange hält

Roboterliebe, wo bleibt die Tiefe?
Schau'n, wen es noch so gibt, bis alles optimiert ist
Roboterliebe, oh, oh, oh
Roboterliebe, oh, oh, oh

Wir alle sind aus
Den gleichen Teilen gebaut
Und das, was du suchst
Das such' ich eigentlich auch
Wir alle sind aus
Den gleichen Teilen gebaut
Und das, was du suchst
Das such' ich eigentlich auch

Roboterliebe, wo bleibt die Tiefe?
Schau'n, wen es noch so gibt, bis alles optimiert ist
Roboterliebe, oh, oh, oh
Roboterliebe, oh, oh, oh

Wir alle sind aus (Roboterliebe)
Den gleichen Teilen gebaut (Roboterliebe)
Und das, was du suchst (Roboterliebe)
Das such' ich eigentlich auch (Roboterliebe)
Wir alle sind aus (Roboterliebe)
Den gleichen Teilen gebaut (Roboterliebe)
Und das, was du suchst (Roboterliebe)
Das such' ich eigentlich auch (Roboterliebe)

Amour robot

Électriquement chargée, on s'est retrouvés sur le radar
Scanné pour la première fois, même fréquence ou juste du bruit
Toute la soirée à la recherche d'interfaces
Le voyant d'attente clignote en rouge, ce n'est pas assez
Embouteillage de données, des messages d'erreur apparaissent
Pas de chance, on ne sort pas de notre peau en plastique
J'aime tes yeux aux rayons X
Mais les étincelles ne jaillissent que lorsqu'un fusible saute

Amour robot, où est la profondeur ?
On regarde qui d'autre il y a, jusqu'à ce que tout soit optimisé
Amour robot, oh, oh, oh
Amour robot, oh, oh, oh

Nous sommes tous faits
Des mêmes pièces
Et ce que tu cherches
C'est ce que je cherche aussi

Douleur archivée, le réservoir de sentiments vide
Notre cœur de 100 000 kilos pèse si lourd
Bpm réglé sur 120
On danse mécaniquement, on s'écrase vite ensemble
Quand tes doigts s'accrochent à mes hanches
Est-ce que ça ressemble à des cuillères qui tombent dans l'évier ?
On peut se faire passer l'un pour l'autre un moment
Mais on est faits pour que ça ne dure pas longtemps

Amour robot, où est la profondeur ?
On regarde qui d'autre il y a, jusqu'à ce que tout soit optimisé
Amour robot, oh, oh, oh
Amour robot, oh, oh, oh

Nous sommes tous faits
Des mêmes pièces
Et ce que tu cherches
C'est ce que je cherche aussi
Nous sommes tous faits
Des mêmes pièces
Et ce que tu cherches
C'est ce que je cherche aussi

Amour robot, où est la profondeur ?
On regarde qui d'autre il y a, jusqu'à ce que tout soit optimisé
Amour robot, oh, oh, oh
Amour robot, oh, oh, oh

Nous sommes tous faits (Amour robot)
Des mêmes pièces (Amour robot)
Et ce que tu cherches (Amour robot)
C'est ce que je cherche aussi (Amour robot)
Nous sommes tous faits (Amour robot)
Des mêmes pièces (Amour robot)
Et ce que tu cherches (Amour robot)
C'est ce que je cherche aussi (Amour robot)