Текст и перевод песни Namika - Zirkus

Zirkus

Hab' für meine 100 Besten kurz 'ne Gruppe aufgemacht
Heute gibt es Action, Vögel twittern es vom Dach
Alle schnell noch in die Maske und dann kurz noch tanken geh'n
In der Bar zur blauen Klatsche aufn Gläschen oder zehn
Alle Lampen sind am Glüh'n, die besten Plätze sind gecheckt
Die Show geht los, ja, das Styling ist perfekt

Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
Ein frischer Wind, der durch die Gassen weht
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
Weil auf einmal die ganze Erde bebt

Der Zirkus kommt in die Stadt (yeah, yeah)
Und das wird unsere Nacht (yeah, yeah)
Lass es Konfetti regnen für ein'n Moment im Leben
Werd'n Wunder wahr gemacht (yeah, yeah)

Spring'n zu zehnt aus jedem Taxi, tanzen jeden Club kaputt
Mein Name, Daddys Name steht ganz oben, 50 plus (rrra)
Ich kann zaubern wie Houdini, hoch die Tassen und hex hex
Mein Gehalt kam Gestern, Hokuspokus, heute ist es weg
Lass' die Püppchen aus dem Käfig und die Affen renn'n im Kreis
Alles dreht sich, Vorhang auf, Manege frei

Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
Ein frischer Wind, der durch die Gassen weht
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
Weil auf einmal die ganze Erde bebt

Der Zirkus kommt in die Stadt (yeah, yeah)
Und das wird unsere Nacht (yeah, yeah)
Lass' es Konfetti regnen für ein'n Moment im Leben
Werd'n Wunder wahr gemacht (yeah, yeah, yeah)

Und auf einmal hörst du Kinder jubeln
Ein frischer Wind, der durch die Gassen weht
Du siehst konzentrische Ringe in dei'm Teeglas
Weil auf einmal die ganze Erde bebt

Der Zirkus zieht aus der Stadt (yeah, yeah)
Und wir sind immer noch wach (yeah, yeah)
Lass einfach noch hier sitzen, paar Träume runterschnipsen
Ganz oben von dem Dach (yeah, yeah, yeah)

Da da da pa pa
Da da da, da
Da da da, da da da pa
Die beste Nacht des Lebens kann's mehr als einmal geben
Wer hätte das gedacht?

Cirque

J'ai créé un groupe pour mes 100 meilleurs amis
Aujourd'hui, il y a de l'action, les oiseaux le gazouillent du toit
Tout le monde, vite, mettez votre masque et allez prendre un verre
Au bar du Blue Clap, pour un verre ou dix
Toutes les lumières sont allumées, les meilleures places sont réservées
Le spectacle commence, oui, le style est parfait

Et soudain, tu entends des enfants crier
Un vent frais souffle dans les rues
Tu vois des cercles concentriques dans ton verre à thé
Parce que soudain, toute la terre tremble

Le cirque arrive en ville (yeah, yeah)
Et ce sera notre nuit (yeah, yeah)
Laisse pleuvoir des confettis pour un instant dans la vie
Les miracles vont se réaliser (yeah, yeah)

On saute à dix d'un taxi, on danse tous les clubs en ruine
Mon nom, le nom de Papa est en haut, 50 plus (rrra)
Je peux faire des tours comme Houdini, haut les verres et abracadabra
Mon salaire est arrivé hier, hocus pocus, aujourd'hui il est parti
Laisse les poupées sortir de leur cage et les singes courir en rond
Tout tourne, rideau levé, piste libre

Et soudain, tu entends des enfants crier
Un vent frais souffle dans les rues
Tu vois des cercles concentriques dans ton verre à thé
Parce que soudain, toute la terre tremble

Le cirque arrive en ville (yeah, yeah)
Et ce sera notre nuit (yeah, yeah)
Laisse pleuvoir des confettis pour un instant dans la vie
Les miracles vont se réaliser (yeah, yeah, yeah)

Et soudain, tu entends des enfants crier
Un vent frais souffle dans les rues
Tu vois des cercles concentriques dans ton verre à thé
Parce que soudain, toute la terre tremble

Le cirque quitte la ville (yeah, yeah)
Et nous sommes toujours éveillés (yeah, yeah)
Restons juste assis ici, quelques rêves se brisent
Tout en haut du toit (yeah, yeah, yeah)

Da da da pa pa
Da da da, da
Da da da, da da da pa
La meilleure nuit de la vie peut arriver plus d'une fois
Qui aurait pensé ça ?