Kədər - Namiq Qaraçuxulu перевод на английский

Kədər

Bəlkə mənə bu hissləri,
Yaşatmaq üçün gəlmisən.
Bəlkə də məni bu qəflətdən,
Oyatmaq üçün gəlmisən.
Gəlmisən ki, anlayım mən
Necə xoşbəxt keçirmiş hər gün.
Gəlmisən ki, xiffət çəkim
Sıxıldığım günlərim üçün.
Sən ki, hansı qəlbə getsən
İxtiyarına sahibsən get.
Taqətim yox, məğlub oldum
Gözün aydın qalibsən get.
Sən məndən nə istəyirsən? Kədər
Əl çək daha ömrümü eylədin hədər
Çətin keçər, çətin gedər
Təslim oldum yetər.
Qələm istər, xatırlada həyatın hər bir xoş anın
Mürəkkəbdən süzülənlər təsdiq edir qəm karvanın
Hər kəs buna bir ad qoyar sətir biri, misra biri
Busa mənim talehimdir, adımda var qəm şairi
Sən ki, hansı qəlbə getsən
İxtiyarına sahibsən get.
Taqətim yox, məğlub oldum
Gözün aydın qalibsən get.
Sən məndən nə istəyirsən? Kədər
Əl çək daha ömrümü eylədin hədər
Çətin keçər, çətin gedər
Təslim oldum yetər

Grief

Perhaps you came to me with these emotions,
Because you wanted me to experience them.
Perhaps you came to me so suddenly,
Because you wanted to awaken me.
You came so that I could understand
How I happily spent each day.
You came so that I could suffer
For the days that I took for granted.
Wherever you go,
You take control of hearts.
I have no strength, I am defeated
Your eyes shine, you are victorious.
What do you want from me? Grief
Let go, you have wasted my life
It will be difficult, it will be hard
I surrender, enough.
Pen, remind me of every happy moment of life
The words flowing from the ink confirm the caravan of sorrow
Everyone names it differently, one line, one verse
To kiss is my destiny, my name holds the poet of sorrow
Wherever you go,
You take control of hearts.
I have no strength, I am defeated
Your eyes shine, you are victorious.
What do you want from me? Grief
Let go, you have wasted my life
It will be difficult, it will be hard
I surrender, enough