Текст и перевод песни Namiq Qaraçuxurlu - Bir Arzu Tut

Bir Arzu Tut

Bu gəcə yum gözlərini; xəyalına gəlim, gedim
Darıxıram; heç olmasa, bir üzünü görüm, gedim

Neçə vaxtdır görüşmürük, ayrı düşüb yollarımız
Bəlkə biz başa düşmürük, görüşür xəyallarımız
Neçə vaxtdır görüşmürük, ayrı düşüb yollarımız
Bəlkə biz başa düşmürük, görüşür xəyallarımız

Nəyi ki, deyə bilməsək, ruhumuz danışar bizim
Bir-birin' görə bilməsək, yuxumuz qarışar bizim
Bir arzu tut

Bu gecə yum gözlərini; xəyalına gəlim, gedim
Darıxıram; heç olmasa, bir üzünü görüm, gedim
Alacağın bu candırsa, onu sənə verim, gedim
Sən rahat öz ömrünü sür, mən də rahat ölüm, gedim

Bir gün əgər mən olmasam, telinə kim sığal çəkər?
Qorxuram, ayrılanlara hamı bizi misal çəkər
Bir gün əgər mən olmasam, telinə kim sığal çəkər?
Qorxuram, ayrılanlara hamı bizi misal çəkər

Geri dönmədin, qovuşaq; biraz insafa gəlmədin
Axı demişdin, bir olaq; sözünü tuta bilmədin
Bir arzu tut

Bu gecə yum gözlərini; xəyalına gəlim, gedim
Darıxıram; heç olmasa, bir üzünü görüm, gedim
Alacağın bu candırsa, onu sənə verim, gedim
Sən rahat öz ömrünü sür, mən də rahat ölüm, gedim

Bu gecə yum gözlərini; xəyalına gəlim, gedim
Darıxıram; heç olmasa, bir üzünü görüm, gedim
Alacağın bu candırsa, onu sənə verim, gedim
Sən rahat öz ömrünü sür, mən də rahat ölüm, gedim
Bu gecə yum gözlərini; xəyalına gəlim, gedim
Darıxıram; heç olmasa, bir üzünü görüm, gedim
Alacağın bu candırsa, onu sənə verim, gedim
Sən rahat öz ömrünü sür, mən də rahat ölüm, gedim

Fais un voeu

Ce soir, ferme tes yeux ; je viendrai dans ton rêve, je m'en vais
Je suis triste ; au moins, laisse-moi voir ton visage, je m'en vais

Combien de temps cela fait-il que nous ne nous sommes pas vus, nos chemins se sont séparés
Peut-être que nous ne comprenons pas, nos rêves se rencontrent
Combien de temps cela fait-il que nous ne nous sommes pas vus, nos chemins se sont séparés
Peut-être que nous ne comprenons pas, nos rêves se rencontrent

Ce que nous ne pouvons pas dire, notre âme parlera pour nous
Si nous ne pouvons pas nous voir l'un l'autre, nos rêves se mélangeront
Fais un voeu

Ce soir, ferme tes yeux ; je viendrai dans ton rêve, je m'en vais
Je suis triste ; au moins, laisse-moi voir ton visage, je m'en vais
Si cette vie te suffit, je te la donne, je m'en vais
Tu peux vivre ta vie tranquillement, moi aussi, je mourrai en paix, je m'en vais

Un jour, si je ne suis plus là, qui caressera tes cheveux ?
J'ai peur que tout le monde nous prenne en exemple pour les séparations
Un jour, si je ne suis plus là, qui caressera tes cheveux ?
J'ai peur que tout le monde nous prenne en exemple pour les séparations

Tu n'es pas revenue, rejoignons-nous ; tu n'as pas retrouvé un peu de sagesse
Tu avais pourtant dit qu'on serait ensemble ; tu n'as pas tenu ta parole
Fais un voeu

Ce soir, ferme tes yeux ; je viendrai dans ton rêve, je m'en vais
Je suis triste ; au moins, laisse-moi voir ton visage, je m'en vais
Si cette vie te suffit, je te la donne, je m'en vais
Tu peux vivre ta vie tranquillement, moi aussi, je mourrai en paix, je m'en vais

Ce soir, ferme tes yeux ; je viendrai dans ton rêve, je m'en vais
Je suis triste ; au moins, laisse-moi voir ton visage, je m'en vais
Si cette vie te suffit, je te la donne, je m'en vais
Tu peux vivre ta vie tranquillement, moi aussi, je mourrai en paix, je m'en vais
Ce soir, ferme tes yeux ; je viendrai dans ton rêve, je m'en vais
Je suis triste ; au moins, laisse-moi voir ton visage, je m'en vais
Si cette vie te suffit, je te la donne, je m'en vais
Tu peux vivre ta vie tranquillement, moi aussi, je mourrai en paix, je m'en vais