Nostalji - Namiq Qaraçuxurlu перевод на русский

Nostalji

Ürəyim parçalanıbdır:
Gör bir neçə vaxtdır ürəyim parçalanıbdır
Amma adın hər parçada möhkəm dayanıbdır
Gəzdim, aradım bir gözəl olsun mənə laiq
Son mənzilədək qalsın, öz ilqarına sadiq
Görüm eylə sənin hüsnünü dəli aşiq
Bir sevgi adında yeni dünya yaranıbdır

Xəbərin yoxdu sənin:
Əsdi yel, əsdi külək dağıtdı çəmənliyimi
Daha mən unutmuşam şadlığımı, şənliyimi
Sənin o işvələrin, məndən alır mənliyimi
Mən məhv oluram, nəhayət xəbərin yoxdu sənin
Cəkirəm əzab əziyyət xəbərin yoxdu sənin
Xəbərin yoxdu, ey afət, xəbərin yoxdu sənin

Məni ağlar günə saldın:
Bir gün eşq adlı baxçaya girib ey gül səni dərdim
Səni tapdım, səni gördüm
Dedim ki, qalmadı dərdim
Acı hər bir sözünün də cavabın can deyə verdim
Nə əsas var, nə səbəb var məni ağlar günə saldın
Sənə mən nə eylədim yar, məni ağlar günə saldın
Catıb istədiyinə əğyar, məni ağlar günə saldın

Ölürəm yar:
Aşiqin yarələnib, ürəyi parələnib səndədir dərmanı canan
Ona lütf eyləməsən, sevirəm söyləməsən cixacaqdır canı canan
Axırda bəyan elə, bəsdir bu bəhanələr
Gülməsin biganələr, gülürəm mən, gülürəm yar
Gözümün qarəsisən, dərdimin çarəsisən
Bilirəm mən, bilirəm yar
Duymasan sözlərimi, yumuram gözlərimi
Ölürəm mən, ölürəm yar

Papanın gül balası:
Səni o vaxtı bizə bəxş eliyəndə yaradan
Hərə bir pay gətirib, etdi səninçün ərmağan
O qədər şirin idin sən dünyaya gələn zaman
Eləmişdin bizi heyran papanın gül balası
Gəz dolan, kafe restoran papanın gül balası
Papan ölməyib, sənin can papanın gül balası

Ностальгия

Моё сердце разорвано:
Видишь, уже давно моё сердце разорвано
Но в каждом кусочке твоё имя крепко держится
Искал, искал ту, что достойна меня
Чтоб до последнего пристанища оставалась верной своей привязанности
Пусть безумный влюблённый увидит твою красоту
В имени любви новый мир уже рождён

Ты не знаешь:
Подул ветер, разметал мою лужайку
Я уже забыл свою радость, своё веселье
Твои кокетства забирают у меня мою суть
Я погибаю, но ты этого не знаешь
Страдаю, мучаюсь, а ты не знаешь
Ты не знаешь, о роковая, ты не знаешь

Ты ввергла меня в печаль:
Однажды в сад любви войдя, о роза, я искал тебя
Нашёл тебя, увидел тебя
Сказал: "Нет больше боли"
На каждое горькое слово отвечал душой
Нет причины, нет основания ввергнуть меня в печаль
Что я тебе сделал, любимая, ввергла меня в печаль
Добившись желаемого, чужая, ввергла меня в печаль

Умираю, любимая:
Влюблённый ранен, сердце разбито, у тебя, о возлюбленная, его лекарство
Если не проявишь милость, не скажешь "люблю", душа возлюбленного уйдёт
В конце концов, скажи, хватит этих отговорок
Пусть не смеются чужие, я смеюсь, смеюсь, любимая
Ты — отрада моих глаз, ты — лекарство моей боли
Знаю я, знаю, любимая
Если не услышишь мои слова, закрываю глаза
Умираю я, умираю, любимая

Папина сладкая конфетка:
Когда создатель даровал тебя нам
Каждый принёс свою долю, сделав тебе подарок
Ты была так сладка, появившись на свет
Ты поразила нас, папина сладкая конфетка
Гуляй, броди, кафе, рестораны, папина сладкая конфетка
Папа не умер, твоя душа, папина сладкая конфетка