破曉 - Nan Quan Ma Ma перевод на немецкий

破曉

旭日擊退黑暗破浪而出沒
光芒如弓支支劃破沉默的天穹
而你靜靜挽著我抑鬱的雙手
試圖迎風而彈面海而奏

看著大人們為了生存而決鬥
回頭卻觸不及生命最終的豐碩
我看著不戰而慄的那個我
黑白鍵上的雙手開始顫抖

日晷東方滾燙意志正在醞釀
哪道光芒才是我們該遵循的方向
信念又一分一秒崩塌
粉碎邊緣陪伴我的會是你還是他

落葉不停盤旋冷鋒不停的吹
勇氣卡住喉頭使我決毅奮力不悔
靜靜閉上眼睛傾聽心底聲音
秉著弱勢的勇氣因為沒有輸的權利

窗欞旁 淚光柔和了驕陽 琴聲正咀嚼著傷
而我在等待破曉的曙光
當凱旋曲開始悠揚 旭日從東方破浪
頷首期待我有一雙硬肩膀

旭日擊退黑暗破浪而出沒
光芒如弓支支劃破沉默的天穹
而你靜靜挽著我抑鬱的雙手
試圖迎風而彈面海而奏

看著大人們為了生存而決鬥
回頭卻觸不及生命最終的豐碩
我看著不戰而慄的那個我
黑白鍵上的雙手開始顫抖

日晷東方滾燙意志正在醞釀
哪道光芒才是我們該遵循的方向
信念又一分一秒崩塌
粉碎邊緣陪伴我的會是你還是他

落葉不停盤旋冷鋒不停的吹
勇氣卡住喉頭使我決毅奮力不悔
靜靜閉上眼睛傾聽心底聲音
秉著弱勢的勇氣因為沒有輸的權利

窗欞旁 淚光柔和了驕陽 琴聲正咀嚼著傷
而我在等待破曉的曙光
當凱旋曲開始悠揚 旭日從東方破浪
頷首期待我有一雙硬肩膀

窗欞旁 淚光柔和了驕陽 琴聲正咀嚼著傷
而我在等待破曉的曙光
當凱旋曲開始悠揚 旭日從東方破浪
頷首期待我有一雙硬肩膀

Morgendämmerung

Die aufgehende Sonne durchbricht die Dunkelheit und erhebt sich aus den Wellen.
Ihre Strahlen, wie Pfeile, durchschneiden den stillen Himmel.
Und du hältst sanft meine melancholischen Hände,
versuchst, gegen den Wind zu spielen, dem Meer zugewandt zu musizieren.

Ich sehe, wie die Erwachsenen ums Überleben kämpfen,
doch zurückblickend erreichen sie nicht die endgültige Fülle des Lebens.
Ich sehe mich selbst, vor Angst erstarrt,
meine Hände auf den schwarz-weißen Tasten beginnen zu zittern.

Im Osten der Sonnenuhr gärt eine glühende Entschlossenheit,
welches Licht ist der Weg, dem wir folgen sollen?
Der Glaube zerbricht Sekunde für Sekunde,
am Rande des Zusammenbruchs, wirst du oder er bei mir sein?

Fallende Blätter wirbeln unaufhörlich, die kalte Front bläst stetig,
Mut stockt mir in der Kehle, treibt mich aber zu unerschütterlicher Entschlossenheit an.
Ich schließe sanft die Augen und lausche der Stimme meines Herzens,
halte an der schwachen Tapferkeit fest, denn es gibt kein Recht zu verlieren.

Am Fenster mildert Tränenlicht die strahlende Sonne, der Klang des Klaviers kaut an Wunden,
und ich warte auf das Licht der Morgendämmerung.
Wenn die Siegesmelodie erklingt, die Sonne aus den östlichen Wellen aufsteigt,
nicke ich erwartungsvoll, ich habe starke Schultern.

Die aufgehende Sonne durchbricht die Dunkelheit und erhebt sich aus den Wellen.
Ihre Strahlen, wie Pfeile, durchschneiden den stillen Himmel.
Und du hältst sanft meine melancholischen Hände,
versuchst, gegen den Wind zu spielen, dem Meer zugewandt zu musizieren.

Ich sehe, wie die Erwachsenen ums Überleben kämpfen,
doch zurückblickend erreichen sie nicht die endgültige Fülle des Lebens.
Ich sehe mich selbst, vor Angst erstarrt,
meine Hände auf den schwarz-weißen Tasten beginnen zu zittern.

Im Osten der Sonnenuhr gärt eine glühende Entschlossenheit,
welches Licht ist der Weg, dem wir folgen sollen?
Der Glaube zerbricht Sekunde für Sekunde,
am Rande des Zusammenbruchs, wirst du oder er bei mir sein?

Fallende Blätter wirbeln unaufhörlich, die kalte Front bläst stetig,
Mut stockt mir in der Kehle, treibt mich aber zu unerschütterlicher Entschlossenheit an.
Ich schließe sanft die Augen und lausche der Stimme meines Herzens,
halte an der schwachen Tapferkeit fest, denn es gibt kein Recht zu verlieren.

Am Fenster mildert Tränenlicht die strahlende Sonne, der Klang des Klaviers kaut an Wunden,
und ich warte auf das Licht der Morgendämmerung.
Wenn die Siegesmelodie erklingt, die Sonne aus den östlichen Wellen aufsteigt,
nicke ich erwartungsvoll, ich habe starke Schultern.

Am Fenster mildert Tränenlicht die strahlende Sonne, der Klang des Klaviers kaut an Wunden,
und ich warte auf das Licht der Morgendämmerung.
Wenn die Siegesmelodie erklingt, die Sonne aus den östlichen Wellen aufsteigt,
nicke ich erwartungsvoll, ich habe starke Schultern.