破曉 - Nan Quan Ma Ma перевод на французский

破曉

旭日擊退黑暗破浪而出沒
光芒如弓支支劃破沉默的天穹
而你靜靜挽著我抑鬱的雙手
試圖迎風而彈面海而奏

看著大人們為了生存而決鬥
回頭卻觸不及生命最終的豐碩
我看著不戰而慄的那個我
黑白鍵上的雙手開始顫抖

日晷東方滾燙意志正在醞釀
哪道光芒才是我們該遵循的方向
信念又一分一秒崩塌
粉碎邊緣陪伴我的會是你還是他

落葉不停盤旋冷鋒不停的吹
勇氣卡住喉頭使我決毅奮力不悔
靜靜閉上眼睛傾聽心底聲音
秉著弱勢的勇氣因為沒有輸的權利

窗欞旁 淚光柔和了驕陽 琴聲正咀嚼著傷
而我在等待破曉的曙光
當凱旋曲開始悠揚 旭日從東方破浪
頷首期待我有一雙硬肩膀

旭日擊退黑暗破浪而出沒
光芒如弓支支劃破沉默的天穹
而你靜靜挽著我抑鬱的雙手
試圖迎風而彈面海而奏

看著大人們為了生存而決鬥
回頭卻觸不及生命最終的豐碩
我看著不戰而慄的那個我
黑白鍵上的雙手開始顫抖

日晷東方滾燙意志正在醞釀
哪道光芒才是我們該遵循的方向
信念又一分一秒崩塌
粉碎邊緣陪伴我的會是你還是他

落葉不停盤旋冷鋒不停的吹
勇氣卡住喉頭使我決毅奮力不悔
靜靜閉上眼睛傾聽心底聲音
秉著弱勢的勇氣因為沒有輸的權利

窗欞旁 淚光柔和了驕陽 琴聲正咀嚼著傷
而我在等待破曉的曙光
當凱旋曲開始悠揚 旭日從東方破浪
頷首期待我有一雙硬肩膀

窗欞旁 淚光柔和了驕陽 琴聲正咀嚼著傷
而我在等待破曉的曙光
當凱旋曲開始悠揚 旭日從東方破浪
頷首期待我有一雙硬肩膀

L'Aube

Le soleil levant repousse l'obscurité, fend les vagues et surgit.
Ses rayons, tels des arcs, déchirent le silence du ciel.
Et tu tiens doucement mes mains mélancoliques,
Essayant de jouer face au vent, face à la mer.

Je vois les adultes se battre pour survivre,
Mais en regardant en arrière, ils n'atteignent pas l'abondance finale de la vie.
Je me vois, tremblant sans combattre,
Mes mains sur les touches blanches et noires commencent à trembler.

Le cadran solaire à l'est est brûlant, la volonté est en train de naître.
Quelle lumière devons-nous suivre ?
Mes convictions s'effondrent seconde après seconde,
Au bord du gouffre, seras-tu là pour moi, ou sera-ce lui ?

Les feuilles mortes tourbillonnent sans cesse, le vent froid souffle sans relâche.
Le courage me prend à la gorge, me rendant résolu et sans regrets.
Je ferme les yeux et écoute la voix de mon cœur,
Muni du courage des faibles, car je n'ai pas le droit de perdre.

Près de la fenêtre, les larmes adoucissent le soleil brûlant, la musique mâche la douleur.
Et j'attends la lumière de l'aube.
Quand la chanson de triomphe commencera à résonner, le soleil levant fendra les vagues de l'est.
J'acquiesce, espérant avoir des épaules solides.

Le soleil levant repousse l'obscurité, fend les vagues et surgit.
Ses rayons, tels des arcs, déchirent le silence du ciel.
Et tu tiens doucement mes mains mélancoliques,
Essayant de jouer face au vent, face à la mer.

Je vois les adultes se battre pour survivre,
Mais en regardant en arrière, ils n'atteignent pas l'abondance finale de la vie.
Je me vois, tremblant sans combattre,
Mes mains sur les touches blanches et noires commencent à trembler.

Le cadran solaire à l'est est brûlant, la volonté est en train de naître.
Quelle lumière devons-nous suivre ?
Mes convictions s'effondrent seconde après seconde,
Au bord du gouffre, seras-tu là pour moi, ou sera-ce lui ?

Les feuilles mortes tourbillonnent sans cesse, le vent froid souffle sans relâche.
Le courage me prend à la gorge, me rendant résolu et sans regrets.
Je ferme les yeux et écoute la voix de mon cœur,
Muni du courage des faibles, car je n'ai pas le droit de perdre.

Près de la fenêtre, les larmes adoucissent le soleil brûlant, la musique mâche la douleur.
Et j'attends la lumière de l'aube.
Quand la chanson de triomphe commencera à résonner, le soleil levant fendra les vagues de l'est.
J'acquiesce, espérant avoir des épaules solides.

Près de la fenêtre, les larmes adoucissent le soleil brûlant, la musique mâche la douleur.
Et j'attends la lumière de l'aube.
Quand la chanson de triomphe commencera à résonner, le soleil levant fendra les vagues de l'est.
J'acquiesce, espérant avoir des épaules solides.