給巧克力的歌 - Nan Quan Ma Ma перевод на французский

給巧克力的歌

警告警告有香味飄來這個方向
糟糕糟糕我今天是不是忘了化妝
一見鍾情的故事我還沒有遇過
害我可樂沒辦法繼續喝
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝

腦袋不停的轉啊轉
思想都變成了巧克力泡沫
開始漸漸習慣
你給我的簡單折磨
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝
當時間表開始讓世界滾
你給我的力量好純 那種陶醉我喜歡
但小小一個kiss我看我還是不敢
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝

腦袋不停的轉啊轉
思想都變成了巧克力泡沫
開始漸漸習慣
你給我的簡單折磨
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝

不相信我也會上癮
你好純害我頭好昏好昏好昏
不相信我原來也會上癮
你好純害我會有點頭昏
真討厭你為什麼那麼甜
搞不懂我只好跟你往前衝
搞不懂我只好跟你往前衝

Chanson pour le chocolat

Alerte alerte une douce odeur flotte dans ma direction
Zut zut j'ai oublié de me maquiller aujourd'hui
Je n'ai jamais vécu d'histoire de coup de foudre
Et ça m'empêche de continuer à boire mon cola
Je n'arrive pas à croire que je puisse être accro
Tu es si pure que j'en ai la tête qui tourne
C'est agaçant que tu sois si doux
Je ne comprends pas, je fonce tête baissée avec toi

Ma tête n'arrête pas de tourner
Mes pensées se transforment en mousse au chocolat
Je commence à m'habituer
À la douce torture que tu m'infliges
Je n'arrive pas à croire que je puisse être accro
Tu es si pure que j'en ai la tête qui tourne
C'est agaçant que tu sois si doux
Je ne comprends pas, je fonce tête baissée avec toi
Quand l'emploi du temps fait tourner le monde
La force que tu me donnes est si pure, j'adore cette ivresse
Mais un petit baiser, je n'ose pas encore
Je n'arrive pas à croire que je puisse être accro
Tu es si pure que j'en ai la tête qui tourne
C'est agaçant que tu sois si doux
Je ne comprends pas, je fonce tête baissée avec toi

Ma tête n'arrête pas de tourner
Mes pensées se transforment en mousse au chocolat
Je commence à m'habituer
À la douce torture que tu m'infliges
Je n'arrive pas à croire que je puisse être accro
Tu es si pure que j'en ai la tête qui tourne
C'est agaçant que tu sois si doux
Je ne comprends pas, je fonce tête baissée avec toi
Je n'arrive pas à croire que je puisse être accro
Tu es si pure que j'en ai la tête qui tourne
C'est agaçant que tu sois si doux
Je ne comprends pas, je fonce tête baissée avec toi

Je n'arrive pas à croire que je puisse être accro
Tu es si pure que j'en ai la tête qui tourne, qui tourne, qui tourne
Je n'arrive pas à croire que je puisse être accro
Tu es si pure que j'en ai la tête qui tourne
C'est agaçant que tu sois si doux
Je ne comprends pas, je fonce tête baissée avec toi
Je ne comprends pas, je fonce tête baissée avec toi