Текст и перевод песни Nan Quan Ma Ma - 橘子汽水

橘子汽水

Soda à l'orange

宇豪：我站在教室門口的小角落

Yuhao : Je me tiens dans un petit coin près de la porte de la classe,

偷偷看著你可愛的笑容

Observant secrètement ton adorable sourire.

你就像天上的雲朵

Tu es comme un nuage dans le ciel,

我好想變成彩虹

J'aimerais tant être un arc-en-ciel.

彈頭：橘子汽水的香味飄在空氣中

Dantou : Le parfum du soda à l'orange flotte dans l'air,

你嘴角的奶油看的我好心動

La crème sur tes lèvres me fait palpiter.

我和你的默契有種節奏

Notre complicité a un certain rythme,

牽著我的心跳跟你走

Elle entraîne mon cœur qui bat la chamade et me fait te suivre.

合唱：就這樣牽著你一直走(這路沒有盡頭)

Ensemble : Je te tiens la main et marche sans fin (Ce chemin n'a pas de fin),

就是喜歡你偷瞄著我(的害羞)

J'aime la façon dont tu me regardes furtivement (Ta timidité).

彈頭：讓我緊緊牽著你的手望著星空

Dantou : Laisse-moi te tenir la main fermement en regardant les étoiles,

直到我們心靈相通

Jusqu'à ce que nos âmes se connectent.

合唱：就這樣牽著你一直走(這次絕不放手)

Ensemble : Je te tiens la main et marche sans fin (Cette fois, je ne te lâcherai pas),

我會努力變成屬於你(的流星)

Je ferai de mon mieux pour devenir ton étoile filante,

彈頭：幫你實現心底所有期待的願望

Dantou : Pour réaliser tous les vœux que tu gardes au fond de ton cœur,

不管四季變化我的心意不隱藏

Quelles que soient les saisons, mes sentiments resteront inchangés.

宇豪：天空突然下起了一場大雨

Yuhao : Une forte pluie s'abat soudainement du ciel,

我該不該現在送你回去

Devrais-je te raccompagner maintenant ?

不想打斷你給的甜蜜

Je ne veux pas interrompre la douceur que tu m'offres,

乾脆就讓我陪你淋雨

Alors laisse-moi me mouiller sous la pluie avec toi.