Текст и перевод песни Nan Quan Ma Ma - 水晶蜻蜓

水晶蜻蜓

Хрустальная стрекоза

往飛機窗戶外睜開眼睛感覺一片灰

Гляжу в иллюминатор самолёта – всё серое.

仔細看有房子房子裡的人忙著努力跟隨

Вглядываюсь – вижу дома, а в них люди, занятые погоней за чем-то.

一個找不到真正快樂的童話

Сказки, где можно найти настоящее счастье, больше нет.

他們的麻木讓我好害怕

Их оцепенение пугает меня.

是不是這個世界的希望已被吸走

Неужели надежда этого мира уже испарилась?

突然一閃一閃亮晶晶

Внезапно что-то блеснуло, замерцало.

我看見夢裡的水晶蜻蜓

Я вижу хрустальную стрекозу из моих снов.

找不回的童年誰也不能

Утраченное детство не вернуть никому.

把他收藏在玻璃瓶

Его нельзя поймать и посадить в стеклянную банку.

所以一步一步往前進

Поэтому я иду вперёд шаг за шагом,

是為了留住水晶蜻蜓

Чтобы сохранить свою хрустальную стрекозу.

有一天我會看得見

Однажды я пойму,

閉著眼睛飛過海洋的原因

Зачем лечу через океан с закрытыми глазами.

手裡的護照髮型不同笑容變好假

Загранпаспорт в руке, новая причёска, фальшивая улыбка.

我卻總是認為回憶比較美這樣算不算傻

Я всё ещё думаю, что воспоминания прекраснее. Глупо, да?

苦心決定要去的新地點

Новое место, куда я так стремилась попасть,

好不容易到了會不會被發現

Достигнув его с таким трудом, вдруг разочарует меня.

原來整個世界的希望已被吸走

Неужели надежда всего мира уже испарилась?