消失 - Nan Quan Ma Ma перевод на немецкий

消失

那夜在熟悉的地點 我漸漸看著你走遠
說好不會再掉眼淚
晚風輕拂我的側臉 視線在後退
想念從此淹沒了路面

被塵封太久的畫面 我努力找了一整夜
只剩零散的記憶在更迭
能否讓我再次翻閱 你給的溫柔
直到你要我離開的時候

你離去的那條路線 消失地平線
時間背著我悄悄捏碎從前
你離去的那條路線 傷痕在蔓延
落月照射的悲傷映入眼簾

被塵封太久的畫面 我努力找了一整夜
只剩零散的記憶在更迭
能否讓我再次翻閱 你給的溫柔
直到你要我離開的時候

你離去的那條路線 消失地平線
時間背著我悄悄捏碎從前
你離去的那條路線 傷痕在蔓延
落月照射的悲傷映入眼簾

凋謝的從前埋藏在深邃的地平線
怎奈昏黃路燈整夜照射沸騰的思念

你離去的那條路線 消失地平線
時間背著我悄悄捏碎從前
你離去的那條路線 傷痕在蔓延
落月照射的悲傷映入眼簾

Verschwunden

In jener Nacht, an dem vertrauten Ort, sah ich langsam, wie du dich entfertest.
Ich sagte, ich würde keine Tränen mehr vergießen.
Der Abendwind streichelte sanft meine Wange, mein Blick wich zurück.
Die Sehnsucht überflutete von nun an die Straße.

Nach Bildern, die zu lange versiegelt waren, suchte ich die ganze Nacht.
Es blieben nur vereinzelte Erinnerungen, die sich abwechselten.
Kannst du mich noch einmal die Zärtlichkeit, die du mir gabst, durchblättern lassen?
Bis zu dem Moment, als du wolltest, dass ich gehe.

Die Route, auf der du gingst, verschwand am Horizont.
Die Zeit zermalmte heimlich hinter meinem Rücken die Vergangenheit.
Die Route, auf der du gingst, die Narben breiten sich aus.
Der fallende Mond beleuchtet die Trauer, die sich in meinen Augen spiegelt.

Nach Bildern, die zu lange versiegelt waren, suchte ich die ganze Nacht.
Es blieben nur vereinzelte Erinnerungen, die sich abwechselten.
Kannst du mich noch einmal die Zärtlichkeit, die du mir gabst, durchblättern lassen?
Bis zu dem Moment, als du wolltest, dass ich gehe.

Die Route, auf der du gingst, verschwand am Horizont.
Die Zeit zermalmte heimlich hinter meinem Rücken die Vergangenheit.
Die Route, auf der du gingst, die Narben breiten sich aus.
Der fallende Mond beleuchtet die Trauer, die sich in meinen Augen spiegelt.

Die verwelkte Vergangenheit, vergraben im tiefen Horizont.
Wie kann es sein, dass die trübe Straßenlaterne die ganze Nacht die kochende Sehnsucht beleuchtet?

Die Route, auf der du gingst, verschwand am Horizont.
Die Zeit zermalmte heimlich hinter meinem Rücken die Vergangenheit.
Die Route, auf der du gingst, die Narben breiten sich aus.
Der fallende Mond beleuchtet die Trauer, die sich in meinen Augen spiegelt.