Текст и перевод песни Nan Quan Ma Ma - 淚妝

淚妝

看著妳一整個晚上
為了他細心的打扮
還殘忍問我 穿那件衣服
可以比較討他的喜歡

我只是妳訴苦的對象
哭累之後休息的地方
我在你心裡
到底是有沒有
一點重量

淚溶化了妝
是他給的傷
我卻只能在一旁
很無助的看
好朋友模樣
用來隱藏對妳的情感
連大聲愛我都不敢想

淚溶化了妝
是他給的傷
也曾想放手不管
誰叫我愛上
只是回頭望
妳那一張連一絲笑容
也都不屬於我的臉龐
真的很傷

他一句抱歉妳就原諒
在電話裡笑的很燦爛
妳連聲謝謝
也沒有對我講 (沒有對我講)
轉身就忘

淚溶化了妝
是他給的傷
我卻只能在一旁
很無助的看
好朋友模樣
用來隱藏對妳的情感
連大聲愛我都不感想

淚溶化了妝
是他給的傷
也曾想放手不管
誰叫我愛上
只是回頭望
妳那一張連一絲笑容
也都不屬於我的臉龐
真的很傷

Размытая тушь

Смотрел на тебя весь вечер,
Как ты для него старательно наряжалась.
Ты еще жестоко спросила меня, какое платье
Ему больше понравится.

Я для тебя всего лишь жилетка,
Место, где можно отдохнуть, выплакавшись.
Есть ли я вообще
Хоть немного
В твоем сердце?

Слезы размывают макияж,
Это раны, нанесенные им.
А я могу лишь стоять в стороне
И беспомощно смотреть,
Притворяясь просто другом,
Чтобы скрыть свои чувства к тебе.
Мне даже мечтать не сметь о том, чтобы ты громко призналась мне в любви.

Слезы размывают макияж,
Это раны, нанесенные им.
Я думал, может, просто отпустить все,
Но кто же знал, что я влюблюсь.
Я просто оглядываюсь назад
На твое лицо, где даже намека на улыбку
Нет для меня.
Это действительно больно.

Он сказал "прости", и ты его простила,
Смеется лучезарно в телефонную трубку.
Ты даже "спасибо"
Мне не сказала (мне не сказала),
И тут же забыла.

Слезы размывают макияж,
Это раны, нанесенные им.
А я могу лишь стоять в стороне
И беспомощно смотреть,
Притворяясь просто другом,
Чтобы скрыть свои чувства к тебе.
Мне даже мечтать не сметь о том, чтобы ты громко призналась мне в любви.

Слезы размывают макияж,
Это раны, нанесенные им.
Я думал, может, просто отпустить все,
Но кто же знал, что я влюблюсь.
Я просто оглядываюсь назад
На твое лицо, где даже намека на улыбку
Нет для меня.
Это действительно больно.