白色裂痕 - Nan Quan Ma Ma перевод на английский

白色裂痕

常常會想起妳離開的時候
我悄悄把寂寞放在陰暗裡的角落
大雨分割妳離去後的路線
眼眶裡除了淚 什麼都看不見

白色輪廓（回頭去撿 河床邊 隱藏的那段從前 思念 一遍又一遍出現 我怎麼填）
裂痕斑駁（寂寞和黑夜到底有什麼關聯 直到分手的那天我才終於瞭解）
妳走之後（櫻花就算凋謝 看起來還是一樣美艷 而妳的美就算看不見 也會讓我很想念）
才懂溫柔（我把回憶削成箭 射向河岸的水面 漸漸浮現）

打濕了我的眼 模糊了視線
我堆積畫面 卻只剩殘缺
妳離去的側臉 在風中凋謝
同一個畫面 卻總是浮現妳要告別

閉上眼 我在比對我們走過的曾經
是否已成回憶 因為甜蜜是那樣的鮮明
傻傻的還在找尋被妳吻過的唇印
照片也靜靜地被泛黃的歲月烙印
被浪花打在岩石上的諾言凍結成冰
到底要如何才能解除我愛妳的封印
也許我只能閉上眼

打濕了我的眼 模糊了視線
我堆積畫面 卻只剩殘缺
妳離去的側臉 在風中凋謝
同一個畫面 卻總是浮現妳要告別

模糊了視線 我堆積畫面
卻只剩殘缺
妳離去的側臉 在風中凋謝
同一個畫面 卻總是浮現妳要告別

常常會想起妳離開的時候
我悄悄把寂寞放在陰暗裡的角落
大雨分割妳離去後的路線
眼眶裡除了淚 什麼都看不見

White Scars

I often think about when you left
I quietly placed loneliness in a dark corner
Heavy rain divided the path after your departure
My eyes, filled with tears, could see nothing else

White outline (Turning back to pick up, by the riverbed, the hidden past, longing appears again and again, how can I fill it?)
Scars mottled (What's the connection between loneliness and the dark night? I finally understood on the day we broke up)
After you left (Even if cherry blossoms wither, they still look beautiful, and even if I can't see your beauty, I still miss you so much)
I finally understand tenderness (I sharpened memories into arrows, shot them at the river surface, and they gradually surfaced)

Wetting my eyes, blurring my vision
I accumulate images, but only fragments remain
Your departing profile, withering in the wind
The same scene, but it always shows you saying goodbye

Closing my eyes, I compare the past we walked through
Has it become a memory? Because the sweetness is so vivid
Foolishly, I'm still searching for the lip prints you left
Photos are also quietly branded by the yellowing years
The promises, like waves crashing on the rocks, frozen into ice
How can I break the seal of my love for you?
Maybe I can only close my eyes

Wetting my eyes, blurring my vision
I accumulate images, but only fragments remain
Your departing profile, withering in the wind
The same scene, but it always shows you saying goodbye

Blurring my vision, I accumulate images
But only fragments remain
Your departing profile, withering in the wind
The same scene, but it always shows you saying goodbye

I often think about when you left
I quietly placed loneliness in a dark corner
Heavy rain divided the path after your departure
My eyes, filled with tears, could see nothing else