風雪梧桐 - Nan Quan Ma Ma перевод на французский

風雪梧桐

梧桐若入凡間化成思念 隨風落款名離別
越過的山水都剝落成雲煙
梅雨時節澆熄了從前泥濘了一地的歲月
你我又能擁抱住幾片風雪

醉看流霞遠走天涯 一片淡紫色的牽掛
我離愁燃眉 孤單佇立窗前
五月雪裡你淚秋蟬 離別時夜靜花寒
笑看紅顏晚 再也不復返

我們相擁在這梧桐的風雪 凌空篆刻誓言
一片落葉是一個輪迴
我們相愛在這梧桐的風雪 不敢掉下的淚
凝結僅存的永遠

梧桐若入凡間化成思念 隨風落款名離別
越過的山水都剝落成雲煙
梅雨時節澆熄了從前泥濘了一地的歲月
你我又能擁抱住幾片風雪

醉看流霞遠走天涯 一片淡紫色的牽掛
我離愁燃眉 孤單佇立窗前
五月雪裡你淚秋蟬 離別時夜靜花寒
笑看紅顏晚 再也不復返

我們相擁在這梧桐的風雪 凌空篆刻誓言
一片落葉是一個輪迴
我們相愛在這梧桐的風雪 不敢掉下的淚
凝結僅存的永遠

我們相擁在這梧桐的風雪 凌空篆刻誓言
一片落葉是一個輪迴
我們相愛在這梧桐的風雪 不敢掉下的淚
凝結僅存的永遠

Paulownia dans la neige et le vent

Si le paulownia descendait sur terre, transformé en désir, il signerait son nom au vent : Adieu.
Les montagnes et les rivières traversées s'effritent en fumée.
La saison des pluies éteint le passé, embourbant les années.
Combien de flocons de neige et de rafales de vent pourrons-nous encore embrasser, toi et moi ?

Ivre, je regarde le soleil couchant s'éloigner à l'horizon, une légère teinte violette d'inquiétude.
Le chagrin de la séparation me brûle les sourcils, seul, je me tiens devant la fenêtre.
Dans la neige de mai, tes larmes sont comme une cigale d'automne. Au moment de l'adieu, la nuit est calme, les fleurs sont froides.
Je souris en regardant la beauté du soir, qui ne reviendra plus.

Nous nous embrassons dans la neige et le vent du paulownia, gravant nos vœux dans le ciel.
Chaque feuille qui tombe est un cycle.
Nous nous aimons dans la neige et le vent du paulownia, les larmes que nous n'osons pas laisser couler.
Se figent dans l'éternité qui nous reste.

Si le paulownia descendait sur terre, transformé en désir, il signerait son nom au vent : Adieu.
Les montagnes et les rivières traversées s'effritent en fumée.
La saison des pluies éteint le passé, embourbant les années.
Combien de flocons de neige et de rafales de vent pourrons-nous encore embrasser, toi et moi ?

Ivre, je regarde le soleil couchant s'éloigner à l'horizon, une légère teinte violette d'inquiétude.
Le chagrin de la séparation me brûle les sourcils, seul, je me tiens devant la fenêtre.
Dans la neige de mai, tes larmes sont comme une cigale d'automne. Au moment de l'adieu, la nuit est calme, les fleurs sont froides.
Je souris en regardant la beauté du soir, qui ne reviendra plus.

Nous nous embrassons dans la neige et le vent du paulownia, gravant nos vœux dans le ciel.
Chaque feuille qui tombe est un cycle.
Nous nous aimons dans la neige et le vent du paulownia, les larmes que nous n'osons pas laisser couler.
Se figent dans l'éternité qui nous reste.

Nous nous embrassons dans la neige et le vent du paulownia, gravant nos vœux dans le ciel.
Chaque feuille qui tombe est un cycle.
Nous nous aimons dans la neige et le vent du paulownia, les larmes que nous n'osons pas laisser couler.
Se figent dans l'éternité qui nous reste.