Текст и перевод песни NaNa - Iris

Iris

I′ll never do it again
Please don't say that again
I′ve lost my head again, again
I don't know what it is all about
But you know, I believe I'm inside my colors
This never happens to me
No love, no lie, no mistake
You′re just my friend
Come on, show me your mind
Oh baby...
As the rays of a rainbow can reach your deep sea
Now I send Iris flowers to you with all my love
One day you see and one day you leave
I′m scared that you're gonna cry
So come on, help me now
Come on, save me now
Darling, lie quietly in my heart
Oh don′t do this baby, baby
Please don't show your face
Let me be a good boy
So baby, come on
Just a little about me
That′s all you know
Many little white lies
You don't realize
But I don′t wanna change you
I don't know how
I can't stand the pain
You can′t control me
Stay away from me
Break away from me, right away
I′m gonna get close to you
So don't do this baby, baby
Please don′t show your face
Let me be a good boy
Before she finds out, take me back
Lady, hold me back
Darling, stand over me in my heart

Iris

Je ne le referai plus jamais
S'il te plaît, ne répète pas ça
J'ai encore perdu la tête, encore une fois
Je ne sais pas de quoi il s'agit
Mais tu sais, je crois que je suis dans mes couleurs
Ça ne m'arrive jamais
Pas d'amour, pas de mensonge, pas d'erreur
Tu es juste mon ami
Allez, montre-moi ton esprit
Oh bébé...
Comme les rayons d'un arc-en-ciel peuvent atteindre tes profondeurs marines
Maintenant, je t'envoie des fleurs d'iris avec tout mon amour
Un jour tu vois et un jour tu pars
J'ai peur que tu pleures
Alors allez, aide-moi maintenant
Allez, sauve-moi maintenant
Chéri, repose-toi tranquillement dans mon cœur
Oh, ne fais pas ça mon amour, mon amour
S'il te plaît, ne montre pas ton visage
Laisse-moi être un bon garçon
Alors bébé, allez
Juste un peu de moi
C'est tout ce que tu sais
Beaucoup de petits mensonges blancs
Tu ne te rends pas compte
Mais je ne veux pas te changer
Je ne sais pas comment
Je ne peux pas supporter la douleur
Tu ne peux pas me contrôler
Reste loin de moi
Éloigne-toi de moi, tout de suite
Je vais m'approcher de toi
Alors ne fais pas ça mon amour, mon amour
S'il te plaît, ne montre pas ton visage
Laisse-moi être un bon garçon
Avant qu'elle ne le découvre, ramène-moi
Ma chérie, retiens-moi
Chéri, reste au-dessus de moi dans mon cœur