Текст и перевод песни Nana - As nuvens

As nuvens

Gosto de avelã
Cheiro de croissant
Café da manhã francês, diz você
Nunca fica quieto
Parece bobo
Mas eu sei por que
A sua voz me faz tão bem
Como suco de caju, ou maçã

E no meu café nunca ficou
Uma colher de saudade
Nem no meu cabelo
Sobrou confete
Jogado em outro
Carnaval

É tanto açúcar que cobre o céu
E as nuvens no chão, mal vemos os pés
Carnaval
Me dê sua mão outra vez
Se o céu vir ao chão, as nuvens vamos colher.

Clouds

I like hazelnuts
The smell of croissants
French breakfast, you say
It never gets quiet
Sounds silly
But I know why
Your voice does me so good
Like cashew juice, or apples

And in my coffee there has never been
A spoonful of longing
Nor in my hair
Confetti left
Thrown at another
Carnival

It’s so much sugar that it covers the sky
And the clouds on the ground, we hardly see our feet
Carnival
Give me your hand again
If the sky falls to the ground, we’ll harvest the clouds.