Текст и перевод песни Nana - O céu de Estocolmo

O céu de Estocolmo

Acho que sou um caleidoscópio de brinquedo
Eu vejo o céu, um recorte vindo da janela
Do meu sofá, vejo o sol nascer em seu planeta
Quando acordei, eu estava dentro da gaveta
Hmm, vem morar no meu quarto
Faz dois anos que eu sonho
Vamos para estocolmo
Eu preciso saber se é você
É você
Quando acordei, você pôs a lua em minha orelha
Pra que sonhar, no meu teto eu vejo uma estrela
Hmm, vem morar no meu quarto
Sob o céu de estocolmo
Faz dois anos que eu corro
Pra poder te dizer: É você
Você
Da sala de jantar
Vejo a luz se contrapor
Sobre as cores da tevê
Só que sob o cobertor
O silêncio faz lembrar
De você
Acho que estou em um telescópio de brinquedo
Eu vejo o céu da janela de minha cozinha
Quando acordei, era noite e não havia nada
Pra que mudar, do meu quarto eu vejo a sua casa.

Stockholm Sky

I guess I am a toy kaleidoscope
I see the sky, a cut out from the window
From my sofa, I see the sun rise in its planet
When I wake up, I was inside the drawer
Hmm, come live in my room
It's been two years since I had the dream
Let's go to Stockholm
I need to know if it's you
It's you
When I woke up, you put the moon in my ear
Why dream, on my ceiling I see a star
Hmm, come live in my room
Under the Stockholm sky
It's been two years since I ran
To be able to tell you: It's you
You
From the dining room
I see the light stand up to
The colors of the TV
But under the blanket
The silence makes me remember
You
I guess I am in a toy telescope
I see the sky from my kitchen window
When I woke up, it was night and there was nothing
Why change, from my room I see your house.