Текст и перевод песни Nana - O céu de Estocolmo

O céu de Estocolmo

Acho que sou um caleidoscópio de brinquedo
Eu vejo o céu, um recorte vindo da janela
Do meu sofá, vejo o sol nascer em seu planeta
Quando acordei, eu estava dentro da gaveta
Hmm, vem morar no meu quarto
Faz dois anos que eu sonho
Vamos para estocolmo
Eu preciso saber se é você
É você
Quando acordei, você pôs a lua em minha orelha
Pra que sonhar, no meu teto eu vejo uma estrela
Hmm, vem morar no meu quarto
Sob o céu de estocolmo
Faz dois anos que eu corro
Pra poder te dizer: É você
Você
Da sala de jantar
Vejo a luz se contrapor
Sobre as cores da tevê
Só que sob o cobertor
O silêncio faz lembrar
De você
Acho que estou em um telescópio de brinquedo
Eu vejo o céu da janela de minha cozinha
Quando acordei, era noite e não havia nada
Pra que mudar, do meu quarto eu vejo a sua casa.

Стокгольмское небо

Кажется, я — детский калейдоскоп,
Вижу небо, кусочек его из окна.
С дивана наблюдаю, как солнце встает над твоей планетой,
А когда проснулась, то оказалась в ящике.
Хмм, переезжай ко мне в комнату,
Два года я об этом мечтаю.
Поехали в Стокгольм,
Мне нужно знать, это ты ли,
Ты ли.
Когда проснулась, ты надел мне на ухо луну,
Зачем мечтать, если на моем потолке я вижу звезду.
Хмм, переезжай ко мне в комнату,
Под стокгольмским небом.
Два года я бегу,
Чтобы сказать тебе: Это ты,
Ты.
Из столовой
Вижу, как свет противостоит
Краскам телевизора,
Но под одеялом
Тишина напоминает
О тебе.
Кажется, я в детском телескопе,
Вижу небо из окна моей кухни.
Когда проснулась, была ночь, и не было ничего,
Зачем что-то менять, из моей комнаты я вижу твой дом.