Текст и перевод песни Nana Adjoa - Late Bloomer

Late Bloomer

It's been so long since we've talked
I'm trying not to stumble over my words
Your smile and your grin hasn't changed one bit
How I wish I'd known that you would be here

To you I'm still a child
You've seen the world
Got lost in the wild
So you haven't heard
I've started to bloom
(Late bloomer)
Hour to hour
(Late bloomer)
Flower to flower

Taking my time, taking my time
Honey
Taking it slow, taking it slow
Honey
It has taken a turn, taken a turn
Honey
Taking my time, taking my time

I used to let it all go to waste
The world get used to her bitter taste
The thrist, the dust, I left my plants to die
But the seed has outgrown its shy
Started to bloom

I was a small town kid
Then you see the world
Step out of the grid
So you haven't heard
I've started to bloom
(Late bloomer)
Hour to hour
(Late bloomer)
Flower to flower
(Late bloomer)

Taking my time, taking my time
Honey
Taking it slow, taking it slow
Honey
Yeah, it has taken a turn, taken a turn
Honey
Taking my time, taking my time, taking my time
Late bloomer
Late bloomer

Fleur tardive

Ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas parlé
J'essaie de ne pas bégayer
Ton sourire et ton petit rire n'ont pas changé du tout
Comme j'aurais aimé savoir que tu serais là

Pour toi, je suis toujours une enfant
Tu as vu le monde
Tu t'es perdue dans la nature sauvage
Donc tu n'as pas entendu
J'ai commencé à fleurir
(Fleur tardive)
Heure après heure
(Fleur tardive)
Fleur après fleur

Je prends mon temps, je prends mon temps
Chéri
Je vais doucement, je vais doucement
Chéri
Ça a pris un tournant, ça a pris un tournant
Chéri
Je prends mon temps, je prends mon temps

Avant, je laissais tout aller à la dérive
Le monde s'habituer à son goût amer
La soif, la poussière, j'ai laissé mes plantes mourir
Mais la graine a dépassé sa timidité
Elle a commencé à fleurir

J'étais une enfant de la campagne
Puis tu as vu le monde
Tu as quitté le réseau
Donc tu n'as pas entendu
J'ai commencé à fleurir
(Fleur tardive)
Heure après heure
(Fleur tardive)
Fleur après fleur
(Fleur tardive)

Je prends mon temps, je prends mon temps
Chéri
Je vais doucement, je vais doucement
Chéri
Oui, ça a pris un tournant, ça a pris un tournant
Chéri
Je prends mon temps, je prends mon temps, je prends mon temps
Fleur tardive
Fleur tardive