Текст и перевод песни Nana Adjoa - Sometimes Love is Evil (Live at Studio Kluizenaar, Amsterdam, 2018)

Sometimes Love is Evil (Live at Studio Kluizenaar, Amsterdam, 2018)

Opening the box, I hid from everyone
Laters of dust, years coming off
I carried the keys close to me, after I changed all the locks
Now I lift the lids to unleash, my abandoned heart

I put it away from you
I put it away, for good
Tried to follow through
Knuckles knocking on wood
But a heart not turned to stone,
Apparently can't be denied
Her misplaced hope
A long lost fight, cause

Sometimes love is evil
Sometimes love is evil
A thousand tiny needles
Sometimes love is evil

My heart out on parile, looking for a loophole
But you know in time that you won't be in control.
A craving that can't be cured, a hole that won't heal,
A shared desire, you know how it feels...

Feels like a burn,
Hot turns cold
And you know how it goes
People tend to get too close.
All those little boxes, buried away
Yeah they all look just the same
Small coffins, heart shaped
Just in case, cause

Sometimes love is evil
Sometimes love is evil
A thousand tiny needles
Sometimes love is evil

Sometimes love is evil
Sometimes love is evil
A thousand tiny needles
Yeah, sometimes love is evil

Sometimes love is evil
Sometimes love is evil
A thousand tiny needles
Sometimes love is evil

Иногда любовь – это зло (Live at Studio Kluizenaar, Амстердам, 2018)

Открывая шкатулку, я пряталась от всех,
Слои пыли, годы стираются.
Я держала ключи при себе после того, как сменила все замки.
Теперь я поднимаю крышки, чтобы освободить свое брошенное сердце.

Я спрятала его от тебя,
Я спрятала его навсегда,
Пыталась пройти через это,
Стучала костяшками по дереву,
Но сердце, не ставшее камнем,
Видимо, нельзя отвергнуть.
Её неуместная надежда -
Давно проигранная битва, ведь

Иногда любовь – это зло,
Иногда любовь – это зло,
Тысяча крошечных иголок,
Иногда любовь – это зло.

Мое сердце на свободе, ищет лазейку,
Но ты знаешь, со временем ты потеряешь контроль.
Жажда, которую невозможно утолить, рана, которая не заживает,
Общее желание, ты знаешь, как это бывает...

Ощущается как ожог,
Горячее становится холодным,
И ты знаешь, как это бывает,
Люди склонны подпускать слишком близко.
Все эти маленькие шкатулки, спрятанные подальше,
Да, все они выглядят одинаково,
Маленькие гробики, в форме сердца,
На всякий случай, ведь

Иногда любовь – это зло,
Иногда любовь – это зло,
Тысяча крошечных иголок,
Иногда любовь – это зло.

Иногда любовь – это зло,
Иногда любовь – это зло,
Тысяча крошечных иголок,
Да, иногда любовь – это зло.

Иногда любовь – это зло,
Иногда любовь – это зло,
Тысяча крошечных иголок,
Иногда любовь – это зло.