Текст и перевод песни Nana Benyin - Right Next to You

Right Next to You

I'll be right next to you
When the cock crows cock-a-doodle-doo
Make I lie next to you
Let's see if we can do the do
I'll be right next to you
When the cock crows cock-a-doodle-doo
Make I lie next to you
Let's see if we can do the do

I'd wait forever for you babe
If we had world enough and time, girl
I'd get whatever for you baby
If I could I'd get you the entire world
You can have your wishes I'm a genie
Ɛntserɛ sɛɛ me dɔ wo nti ma gyimi
When I get my hands on you and I'mma get my hands on you
Let's get our dance on
Let's get our dance on
Two step

I'll be right next to you
When the cock crows cock-a-doodle-doo
Make I lie next to you
Let's see if we can do the do
I'll be right next to you
When the cock crows cock-a-doodle-doo
Make I lie next to you
Let's see if we can do the do

Girl, I'm just tryna talk to you
'Cause in my generation is crazy
I just wanna have something real
Because we don't have that no more
We have things
We have flings
They just bey or boo
Or the next trend

When you go ham and roar
And you go slamming doors
And you say I'm not getting some tonight
But I know that drawers mɛ worɔ
So we can skip that all
And just get to it
Play your favorite song and have sex to it
I mean we ain't perfect sometimes it's tempestuous
But your girlfriend Sandy and Katrina those hurricanes
You don't have to listen to what they're saying
You know they have a knack for ruining everything
Look at the relationships they're in
Their boyfriends gave the main chicks the last names
And these side chicks Versace for their pain
Whole generation gone wild
We don't even be together no more we just have things
Ever since I found my rib
All my homies call me whipped
Maybe I be on that trip but
When my baby on that tip
Ooh
You walking they staring at you through their condos and lenses
You're killing them
I'm giving them my condolences

Let's get our dance on
Let's get our dance on
Let's get our dance on
Let's get our dance on
Let's get our dance on
Let's get our dance on
Let's get our dance on
Let's get our dance on...

Juste à côté de toi

Je serai juste à côté de toi
Quand le coq chantera cocorico
Fais-moi coucher à côté de toi
Voyons si on peut faire l'amour
Je serai juste à côté de toi
Quand le coq chantera cocorico
Fais-moi coucher à côté de toi
Voyons si on peut faire l'amour

J'attendrais toujours pour toi, mon amour
Si nous avions le monde entier et le temps, ma chérie
J'obtiendrais tout pour toi, mon bébé
Si je pouvais, je t'offrirais le monde entier
Tu peux avoir tous tes désirs, je suis un génie
Ɛntserɛ sɛɛ me dɔ wo nti ma gyimi
Quand j'aurai les mains sur toi, et je les aurai sur toi
On va danser
On va danser
Deux pas

Je serai juste à côté de toi
Quand le coq chantera cocorico
Fais-moi coucher à côté de toi
Voyons si on peut faire l'amour
Je serai juste à côté de toi
Quand le coq chantera cocorico
Fais-moi coucher à côté de toi
Voyons si on peut faire l'amour

Ma chérie, j'essaie juste de te parler
Parce que dans ma génération, c'est fou
Je veux juste avoir quelque chose de réel
Parce que nous n'avons plus ça
Nous avons des choses
Nous avons des aventures
Ils disent juste oui ou non
Ou la prochaine tendance

Quand tu te lâches et rugis
Et que tu claques les portes
Et que tu dis que je ne vais pas en avoir ce soir
Mais je sais que les tiroirs sont ouverts
Alors on peut sauter tout ça
Et passer directement à l'action
Jouer ta chanson préférée et faire l'amour dessus
Je veux dire, on n'est pas parfaits, parfois c'est tempétueux
Mais ta copine Sandy et Katrina, ces ouragans
Tu n'as pas à écouter ce qu'elles disent
Tu sais qu'elles ont un talent pour tout gâcher
Regarde les relations dans lesquelles elles sont
Leurs petits amis ont donné les noms de famille aux principales filles
Et ces petites amies ont Versace pour leur peine
Toute une génération est devenue folle
On n'est même plus ensemble, on a juste des choses
Depuis que j'ai trouvé ma côte
Tous mes potes me disent que je suis fou amoureux
Peut-être que je suis sur ce trip, mais
Quand mon bébé est sur ce truc
Ooh
Tu marches, ils te regardent à travers leurs condos et leurs objectifs
Tu les tues
Je leur présente mes condoléances

On va danser
On va danser
On va danser
On va danser
On va danser
On va danser
On va danser
On va danser...