Текст и перевод песни Nana Bersa - Boy

Boy

When I first met you I thought you were cool.
Always telling me I was beautiful.
I couldn't believe that a guy like you.
Could be so bad and yet so good.
Then I noticed you had other girls.
Waiting in the line for your stupid love.
I was your girl number five.
Competing for a place I never had.
But you're just a boy.
The one that broke my poor heart in two.
I don't even know if it's true.
All of that shit you put me through.
Wish you were sorry for the things you've done.
For all of those girls you hit and run.
For all of those times you made me cry.
I'm so lucky you're not in my life, boy.
Boy boy, boy boy, boy boy, boy boy.
I always knew you were a fuckboy.
Hitting on girls that didn't like you.
All of your hoes know you better than me.
That you're a fuckboy why can't you see?
I rather be alone than being with you.
I was just saying this cause I hate you.
And I'm not here just to blame you.
And I admit I wanna shade you.
(Fuck okay!)
But you're just a boy.
The one that broke my poor heart in two.
I don't even know if it's true.
All of that shit you put me through.
Wish you were sorry for the things you've done.
For all of those girls you hit and run.
For all of those times you made me cry.
I'm so lucky you're not in my life, boy.
Boy boy, boy boy, boy boy, boy boy.
I forgot to mention how's your girlfriend.
Seems like she's liking all that bullshit.
I thank God you're not my boyfriend.
I thank God you're not my boyfriend, boy.
Nana na nana nana na na na nana na nana na na na na.

Boy

Quand je t'ai rencontré la première fois, je t'ai trouvé cool.
Tu me disais toujours que j'étais belle.
Je n'arrivais pas à croire qu'un mec comme toi.
Pouvait être aussi mauvais et pourtant si bien.
Puis j'ai remarqué que tu avais d'autres filles.
Qui attendaient dans la file pour ton amour stupide.
J'étais ta cinquième fille.
En compétition pour une place que je n'avais jamais eue.
Mais tu n'es qu'un garçon.
Celui qui m'a brisé le cœur en deux.
Je ne sais même pas si c'est vrai.
Toutes ces conneries que tu m'as fait subir.
J'aimerais que tu sois désolé pour ce que tu as fait.
Pour toutes ces filles que tu as laissées tomber.
Pour toutes ces fois où tu m'as fait pleurer.
J'ai tellement de chance que tu ne sois pas dans ma vie, mon garçon.
Boy boy, boy boy, boy boy, boy boy.
J'ai toujours su que tu étais un connard.
Qui drague les filles qui ne t'aiment pas.
Toutes tes putes te connaissent mieux que moi.
Que tu es un connard, pourquoi tu ne vois pas ça ?
Je préfère être seule que d'être avec toi.
Je ne disais ça que parce que je te déteste.
Et je ne suis pas là pour te blâmer.
Et j'admets que je veux te faire de l'ombre.
(Putain d'accord !)
Mais tu n'es qu'un garçon.
Celui qui m'a brisé le cœur en deux.
Je ne sais même pas si c'est vrai.
Toutes ces conneries que tu m'as fait subir.
J'aimerais que tu sois désolé pour ce que tu as fait.
Pour toutes ces filles que tu as laissées tomber.
Pour toutes ces fois où tu m'as fait pleurer.
J'ai tellement de chance que tu ne sois pas dans ma vie, mon garçon.
Boy boy, boy boy, boy boy, boy boy.
J'ai oublié de te demander comment va ta petite amie.
On dirait qu'elle aime tout ce délire.
Je remercie Dieu que tu ne sois pas mon petit ami.
Je remercie Dieu que tu ne sois pas mon petit ami, mon garçon.
Nana na nana nana na na na nana na nana na na na na.