Текст и перевод песни Nana Caymmi - A Cereja e o Vermuth
A Cereja e o Vermuth
Вишня и вермут
Ouço
os
discos
que
juntos
ouvimos
Слушаю
те
песни,
что
мы
слушали
вместе,
Leio
as
cartas
que
você
mandou
Перечитываю
твои
письма.
E
sem
guardar
ressentimento
И
без
всякой
обиды
Sei
que
a
gente
tentou
Знаю,
что
мы
пытались.
Eu
sou
mais
as
palavras
honestas
Я
предпочитаю
честные
слова
Que
a
mentira
dos
grandes
amores
Лжи
великой
любви.
Melhor
liberdade
Лучше
свобода,
Que
fingir
nas
festas,
pequenos
favores
Чем
наигранные
на
праздниках
мелкие
услуги.
Seduzir
pelo
ardor
de
querer
Соблазнять
силой
желания,
Completar,
frustração
e
desfrute
Дополнять,
разочаровываться
и
наслаждаться.
Pra
unir
natural
o
prazer
Чтобы
естественно
соединить
удовольствие
Da
cereja
e
o
vermuth
От
вишни
и
вермута.
De
manhã
ao
olhar
o
espelho
Утром,
глядя
в
зеркало,
Refletir,
estou
só,
pouco
importa
Думать:
"Я
одна,
неважно".
Pra
cada
ilusão
que
se
vai
На
смену
каждой
уходящей
иллюзии
Tem
outra
rondando
a
porta
Новая
стучится
в
дверь.
Ouço
os
discos
que
juntos
ouvimos
Слушаю
те
песни,
что
мы
слушали
вместе,
Leio
as
cartas
que
você
mandou
Перечитываю
твои
письма.
E
sem
guardar
ressentimentos
И
без
всякой
обиды
Sei
que
a
gente
tentou
Знаю,
что
мы
пытались.
Eu
sou
mais
as
palavras
honestas
Я
предпочитаю
честные
слова
Que
a
mentira
dos
grande
amores
Лжи
великой
любви.
Melhor
liberdade
Лучше
свобода,
Que
fingir
nas
festas,
pequenos
favores
Чем
наигранные
на
праздниках
мелкие
услуги.
Seduzir
pelo
ardor
de
querer
Соблазнять
силой
желания,
Completar,
frustração
e
desfrute
Дополнять,
разочаровываться
и
наслаждаться.
Pra
unir
natural
o
prazer
Чтобы
естественно
соединить
удовольствие
Da
cereja
e
o
vermuth
От
вишни
и
вермута.
De
manhã
ao
olhar
o
espelho
Утром,
глядя
в
зеркало,
Refletir,
estou
só,
pouco
importa
Думать:
"Я
одна,
неважно".
Pra
cada
ilusão
que
se
vai
На
смену
каждой
уходящей
иллюзии
Tem
outra
rondando
a
porta
Новая
стучится
в
дверь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aldir Blanc, Moacyr Luz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.