Текст и перевод песни Nana Caymmi - Acontece / Dom de Iludir

Acontece / Dom de Iludir

Esquece nosso amor, vê se esquece
Porque tudo no mundo acontece
E acontece que já não sei mais amar
Vai chorar, vai sofrer, e você não merece
Mas isso acontece

Acontece que meu coração ficou frio
E o nosso ninho de amor está vazio
Se eu ainda pudesse fingir que te amo
Ah, se eu pudesse
Mas não quero, não devo fazê-lo
Isso não acontece

Não me venha falar na malícia de toda mulher
Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é
Não me olhe como se a polícia andasse atrás de mim
Cale a boca e não cale na boca notícia ruim

Você sabe explicar
Você sabe entender, tudo bem
Você está, você é
Você faz, você quer, você tem

Você diz a verdade
E a verdade é o seu dom de iludir
Como pode querer
Que a mulher vá viver sem mentir

Você sabe explicar
Você sabe entender, tudo bem
Você está, você é
Você faz, você quer, você tem

Você diz a verdade
E a verdade é o seu dom de iludir
Como pode querer
Que a mulher vá viver sem mentir

It Happens / The Gift of Illusion

Forget our love, try to forget
Because everything in the world happens
And it happens that I don't know how to love anymore
You will cry, you will suffer, and you don't deserve it
But it happens

It happens that my heart has grown cold
And our love nest is empty
If I could still pretend to love you
Oh, if I could
But I don't want to, I shouldn't do it
It doesn't happen

Don't come and talk to me about the malice of every woman
Each one knows the pain and the delight of being who one is
Don't look at me as if the police were after me
Shut your mouth and don't keep bad news to yourself

You know how to explain
You know how to understand, that's fine
You are, you are
You do, you want, you have

You tell the truth
And the truth is your gift of illusion
How can you want
That a woman should live without lying

You know how to explain
You know how to understand, that's fine
You are, you are
You do, you want, you have

You tell the truth
And the truth is your gift of illusion
How can you want
That a woman should live without lying