Текст и перевод песни Nana Caymmi - Amargura

Amargura

Toda amargura
Que há no céu, que há na terra e no mar
Nasceu talvez da amargura que tens no olhar

No céu, há um sol a brilhar
Que beija a terra e o mar
Só tu continuas assim
De noite, a chorar

Pobre de quem
Vê em tudo a saudade de alguém
E a esperar
Nem sequer vê a vida passar

Tristeza só há no amor
E o mundo começa a cantar
Apaga a amargura do teu olhar

No céu, há um sol a brilhar
Que beija a terra e o mar
Só tu continuas assim
De noite, a chorar

Pobre de quem
Vê em tudo a saudade de alguém
E a esperar
Nem sequer vê a vida passar

Tristeza só há no amor
E o mundo começa a cantar
Apaga a amargura do teu olhar

Горечь

Вся горечь,
Что есть на небе, что есть на земле и в море,
Родилась, наверное, из горечи, что в твоих глазах.

На небе солнце сияет,
Целует землю и море,
Только ты продолжаешь всё так же
Ночами плакать.

Бедный тот,
Кто во всём видит тоску по кому-то
И, ожидая,
Даже не замечает, как жизнь проходит мимо.

Печаль бывает только в любви,
А мир начинает петь.
Сотри горечь из своих глаз.

На небе солнце сияет,
Целует землю и море,
Только ты продолжаешь всё так же
Ночами плакать.

Бедный тот,
Кто во всём видит тоску по кому-то
И, ожидая,
Даже не замечает, как жизнь проходит мимо.

Печаль бывает только в любви,
А мир начинает петь.
Сотри горечь из своих глаз.