Aperta Outro - Nana Caymmi перевод на немецкий

Aperta Outro

Um é pouco
Dois é bom
Três é demais

Você sabe que no fundo
Sempre fui um bom rapaz
Compareço com o meu nome
Faça chuva ou faça sol

E ninguém é rio cheio
Que eu não possa atravessar
Não é, morena?

Agora você vem com essa história
De botar mais fogo na palha
Pega o copo o corpo me encara
Desse jeito eu saio do ar, do ar...

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Um é pouco
Dois é bom
Três é demais

Você sabe que no fundo
Sempre fui um bom rapaz
Compareço com o meu nome
Faça chuva ou faça sol

E ninguém é rio cheio
Que eu não possa atravessar
Não é, morena?

Agora você vem com essa história
De botar mais fogo na palha
Pega o copo o corpo me encara
Desse jeito eu saio do ar, do ar...

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Baldados foram enfim
Os meus esforços para conter
O desafogo o desenfreio
Da sua loucura

Baldados foram enfim...

Noch Einen

Eins ist wenig
Zwei sind gut
Drei sind zu viel

Du weißt, dass ich im Grunde
Immer ein gutes Mädchen war
Ich stehe mit meinem Namen dafür
Ob es regnet oder die Sonne scheint

Und es gibt keinen reißenden Fluss
Den ich nicht überqueren kann
Nicht wahr, mein Dunkler?

Jetzt kommst du mit dieser Geschichte
Noch mehr Öl ins Feuer zu gießen
Nimmst das Glas, dein Körper starrt mich an
So verliere ich die Fassung, die Fassung...

Vergeblich waren schließlich
Meine Bemühungen einzudämmen
Den Ausbruch, die Zügellosigkeit
Deiner Verrücktheit

Vergeblich waren schließlich
Meine Bemühungen einzudämmen
Den Ausbruch, die Zügellosigkeit
Deiner Verrücktheit

Eins ist wenig
Zwei sind gut
Drei sind zu viel

Du weißt, dass ich im Grunde
Immer ein gutes Mädchen war
Ich stehe mit meinem Namen dafür
Ob es regnet oder die Sonne scheint

Und es gibt keinen reißenden Fluss
Den ich nicht überqueren kann
Nicht wahr, mein Dunkler?

Jetzt kommst du mit dieser Geschichte
Noch mehr Öl ins Feuer zu gießen
Nimmst das Glas, dein Körper starrt mich an
So verliere ich die Fassung, die Fassung...

Vergeblich waren schließlich
Meine Bemühungen einzudämmen
Den Ausbruch, die Zügellosigkeit
Deiner Verrücktheit

Vergeblich waren schließlich
Meine Bemühungen einzudämmen
Den Ausbruch, die Zügellosigkeit
Deiner Verrücktheit

Vergeblich waren schließlich...