Текст и перевод песни Nana Caymmi - Asas nos Olhos (2003 Remaster)

Asas nos Olhos (2003 Remaster)

Como se fosse uma nave, você pousou
E que pouso suave, mais que ultra-leve
E essas asas nos olhos
Tiram poeira do meu coração

Como o verão e as surpresas que faz
Como se os barcos não tivessem cais
E as nossas vidas, perdidas no mar
Se encontrassem em paz, tão naturais

E quando o amor faz visita
Pode doer, que essa dor é bendita
Quero aprender que ele não se limita
Nas armadilhas de toda paixão

Como seus olhos me tiram do chão
Como saber se não é solidão
Pode até ser, mas eu vou querer seu amor, mas só
Se você vier e também quiser meu amor sem dó

E quando o amor faz visita
Pode doer, que essa dor é bendita
Quero aprender que ele não se limita
Nas armadilhas de toda paixão

Como seus olhos me tiram do chão
Como saber se não é solidão
Pode até ser, mas eu vou querer seu amor, mas só
Se você vier e também quiser meu amor sem dó

Крылья в глазах (ремастеринг 2003)

Как будто ты корабль, ты приземлился,
И как же мягко ты опустился, легче пуха.
И эти крылья в твоих глазах
Стирают пыль с моего сердца.

Как лето и сюрпризы, что оно приносит,
Как будто у кораблей нет причалов,
И наши жизни, затерянные в море,
Нашли бы друг друга в спокойствии, такие естественные.

И когда любовь приходит в гости,
Может быть больно, но эта боль благословенна.
Я хочу понять, что она не ограничивается
Ловушками всякой страсти.

Как твои глаза поднимают меня над землей,
Как узнать, не одиночество ли это?
Может быть и так, но я захочу твоей любви, но только
Если ты придешь и тоже захочешь моей любви безжалостно.

И когда любовь приходит в гости,
Может быть больно, но эта боль благословенна.
Я хочу понять, что она не ограничивается
Ловушками всякой страсти.

Как твои глаза поднимают меня над землей,
Как узнать, не одиночество ли это?
Может быть и так, но я захочу твоей любви, но только
Если ты придешь и тоже захочешь моей любви безжалостно.