Bons Momentos - Nana Caymmi перевод на немецкий

Bons Momentos

Que importa se tudo acabou
Com ressentimentos
O tempo é unguento pra dor
Ficam os bons momentos

Se acaso encontrar outro amor
Deixe a porta aberta pra entrar
Lamento se te incomodou
O meu jeito de amar

Velar o que já sepultou
Não tem cabimento
Te apraz lembrar o que passou
Apontar os erros

Eu já sei, não vais me perdoar
Vai doer se eu te telefonar
A mágoa é um veneno
Afasta do teu coração

Que importa se tudo acabou
Com ressentimentos
O tempo é unguento pra dor
Ficam os bons momentos

Se acaso encontrar outro amor
Deixe a porta aberta pra entrar
Lamento se te incomodou
O meu jeito de amar

Velar o que já sepultou
Não tem cabimento
Te apraz lembrar o que passou
Apontar os erros

Eu já sei, não vais me perdoar
Vai doer se eu te telefonar
A mágoa é um veneno
Afasta do teu coração

Eu já sei, não vais me perdoar
Vai doer se eu te telefonar
A mágoa é um veneno
Afasta do teu coração

Schöne Momente

Was macht es schon, wenn alles vorbei ist
Mit Groll
Die Zeit ist Salbe für den Schmerz
Es bleiben die schönen Momente

Solltest du eine andere Liebe finden
Lass die Tür offen zum Eintreten
Es tut mir leid, wenn dich gestört hat
Meine Art zu lieben

Über das zu wachen, was schon begraben ist
Hat keinen Sinn
Es gefällt dir, dich an das Vergangene zu erinnern
Die Fehler aufzuzeigen

Ich weiß schon, du wirst mir nicht verzeihen
Es wird wehtun, wenn ich dich anrufe
Der Groll ist ein Gift
Halte ihn fern von deinem Herzen

Was macht es schon, wenn alles vorbei ist
Mit Groll
Die Zeit ist Salbe für den Schmerz
Es bleiben die schönen Momente

Solltest du eine andere Liebe finden
Lass die Tür offen zum Eintreten
Es tut mir leid, wenn dich gestört hat
Meine Art zu lieben

Über das zu wachen, was schon begraben ist
Hat keinen Sinn
Es gefällt dir, dich an das Vergangene zu erinnern
Die Fehler aufzuzeigen

Ich weiß schon, du wirst mir nicht verzeihen
Es wird wehtun, wenn ich dich anrufe
Der Groll ist ein Gift
Halte ihn fern von deinem Herzen

Ich weiß schon, du wirst mir nicht verzeihen
Es wird wehtun, wenn ich dich anrufe
Der Groll ist ein Gift
Halte ihn fern von deinem Herzen