Cantiga - Nana Caymmi перевод на немецкий

Cantiga

Sabe, amor
Eu te amo tanto, tanto
Que esta minha vida
Sem você, seria para sempre triste

E eu nem sei se existe vida assim
Que alguém possa viver
Meu bem, eu te amo tanto
Que vou te dizer
Daria a minha vida pra não te perder

Sabe, amor
Eu te amo tanto, tanto
Que esta minha vida
Sem você, seria para sempre triste

E eu nem sei se existe vida assim
Que alguém possa viver
Meu bem, eu te amo tanto
Que vou te dizer
Daria a minha vida pra não te perder

Cantiga

Weißt du, Liebster,
ich liebe dich so sehr, so sehr,
dass dieses mein Leben
ohne dich für immer traurig wäre.

Und ich weiß nicht mal, ob so ein Leben existiert,
das jemand leben kann.
Mein Liebster, ich liebe dich so sehr,
ich sag' es dir:
Ich gäbe mein Leben, um dich nicht zu verlieren.

Weißt du, Liebster,
ich liebe dich so sehr, so sehr,
dass dieses mein Leben
ohne dich für immer traurig wäre.

Und ich weiß nicht mal, ob so ein Leben existiert,
das jemand leben kann.
Mein Liebster, ich liebe dich so sehr,
ich sag' es dir:
Ich gäbe mein Leben, um dich nicht zu verlieren.