Canção em Modo Menor - Nana Caymmi перевод на немецкий

Canção em Modo Menor

Por que cada manhã me traz
O mesmo sol sem esplendor?
E o dia é só um dia a mais
E a noite é sempre a mesma dor

Por que o céu perdeu a dor
E agora em cinza se desfaz?
Porque eu já não posso mais
Sofrer a mágoa que sofri
Porque tudo que eu quero é paz
E a paz só pode vir de ti

Porque meu sonho se perdeu
E eu sempre fui um sonhador
Porque perdidos são meus ais
E foste para nunca mais

Ó meu amor
Porque minha canção morreu
No apelo mais desolador
Porque a solidão sou eu
Ah, volta aos braços meus, amor

Lied im Moll-Modus

Warum bringt mir jeder Morgen
Dieselben Sonne ohne Glanz?
Und der Tag ist nur ein weiterer Tag
Und die Nacht ist immer derselbe Schmerz

Warum hat der Himmel die Farbe verloren
Und zerfällt nun in Asche?
Weil ich nicht mehr
Das Leid ertragen kann, das ich erlitt
Weil alles, was ich will, Frieden ist
Und Frieden kann nur von dir kommen

Weil mein Traum verloren ging
Und ich war immer eine Träumerin
Weil meine Klagen verloren sind
Und du bist für immer fortgegangen

Oh, meine Liebe
Warum ist mein Lied gestorben
Im trostlosesten Appell
Weil ich die Einsamkeit bin
Ach, komm zurück in meine Arme, mein Geliebter